✕
Translation
Shadows Without Light
[Verse 1]
Sometimes I wish that you could see yourself through my eyes
Because when I say it, you shut down and don't believe me
I want to give you everything and even more so that you see what you're worth
And that there's nobody like you
[Pre-Chorus]
It's as if it rains in Africa when you smile
And you can see the northern lights from here when you dance
And I'll sing these lines for you when you cry
[Chorus]
For you I'd throw everything away until I had nothing
Screw everything else, as long as I have you
I want you to understand that I don't exist without you
Like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
[Verse 2]
Sometimes I wonder if you have the slightest idea
How good your presence is for me, scout's honour
I'll never get tired of making you realise that
All roads I take lead to you
[Pre-Chorus]
It's as if it rains in Africa when you smile
And you can see the northern lights from here when you dance
And I'll sing these lines for you when you cry
[Chorus]
For you I'd throw everything away until I had nothing
Screw everything else, as long as I have you
I want you to understand that I don't exist without you
Like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
[Bridge]
Where would I be without you? I don't really want to find out.
Do you not see what you are for me?
[Chorus]
For you I'd throw everything away until I had nothing
Screw everything else, as long as I have you
I want you to understand that I don't exist without you
Like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
Oh-oh-oh like shadows without light
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
uhuaufmdach on 2018-07-22
uhuaufmdach on 2018-07-22Last edited by uhuaufmdach on 2019-01-08
uhuaufmdach on 2019-01-08✕
Madeline Juno: Top 3
| 1. | 99 Probleme |
| 2. | Grund genug |
| 3. | Schatten ohne Licht |
Comments
About translator
Ich bin der Meinung, dass "shadows" (Mehrzahl) besser passt, aber wenn ihr anders meint, sag mir Bescheid
Ich habe mich entschieden, die Sätze anders rum zu schreiben, da es sich für mich im Englischen einfach besser anhört. Und die Bedeutung ist genau die gleiche.
Ich war mir unsicher, was genau dieser Satz:
"Ich werd' nie müde zu probier'n, dir vor Augen zu führen
Alle Wege, die ich gehe, führ'n zu dir"
bedeutet. Habe ich ihn richtig verstanden?
Wie immer nehme ich Verbesserungen gerne an!