✕
Album:
PTSD
Original lyrics
Translation
Stokrat
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
A já jsem tolik hrdej na to, co jsme dali ve dvou
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
Je mi to líto, že jsi musela tam ke mně spadnout
Stokrát jsem se mýlil, stokrát jsem ohrozil sny
Stokrát jsem ti slíbil, stokrát jsem porušil slib
Stokrát jsem ublížil, stokrát jsi mohla bejt pryč
Stokrát jsem to křísil, stokrát byl tu prázdnej byt
Stokrát jsem nezvládal, stokrát právem dostal smyk
Stokrát jsem to vzdával, stokrát málem jsem si zvyk
Stokrát jsem se ztrácel, stokrát vrátila jsi svit
Stokrát jsem to splácel, stokrát bral jsem ti klid
Stokrát jsem se dávil, stokrát jsem to těžko skryl
Stokrát jsem se kácel, stokrát zvedla jsi mě ty
Stokrát jsem se vzdálil, stokrát dopustil se chyb
Stokrát jsem tě spálil, stokrát odpustilas mi
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
A já jsem tolik hrdej na to, co jsme dali ve dvou
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
Je mi to líto, že jsi musela tam ke mně spadnout
Zase strach, zase cígo, zase slzy a pak víno
Zase hlad, zase číslo, zase zkrat a pak lítost
Zase láska, další tělo, zase hádky, další peklo
Zase zpráva, další stres, zase ale v sázce je fakt všechno
Zase chlast, další prášky, zase žár, další temno
A je to past, další pátky, zase tma a pak světlo
Jdeme dál, to všechno zlý necháme za sebou
Jdeme si pro barák a ten už nám nikdy nevemou
Je mi to líto, že tam jdeme cestou nehezkou
Vim, že budem žít, dokud naše cíle nezemřou
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
A já jsem tolik hrdej na to, co jsme dali ve dvou
Už je to tolik nocí, co jsi tady dole se mnou
Je mi to líto, že jsi musela tam ke mně spadnout
Hundred times
It's been so many nights since you've joined me down here
And I'm so proud of what the two of us have accomplished
It's been so many nights since you've joined me down here
I'm sorry that you had to fall down here to me
Hundred times I've been wrong, hundred times I've endangered dreams
Hundred times I've promised you, hundred times I've broken that promise
Hundred times I've harmed, hundred times you could've been gone
Hundred times I've tried to revive it, hundred times there's been an empty flat
Hundred times I couldn't handle it, hundred times I've rightfully got into a skid
Hundred times I've been giving up, hundred times I nearly got used to it
Hundred times I've gotten lost, hundred times you've returned the light
Hundred times I've been repaying it, hundred times I've taken your peace away
Hundred times I've choked, hundred times I've hardly hid it
Hundred times I've toppled, hundred times you've picked me up
Hundred times I've withdrew, hundred times I've made mistakes
Hundred times I've burned you, hundred times you've forgiven me
It's been so many nights since you've joined me down here
And I'm so proud of what the two of us have accomplished
It's been so many nights since you've joined me down here
I'm sorry that you had to fall down here to me
Fear again, cigarette again, tears again and then wine
Hunger again, number again, short again and then regret
Love again, another body, arguments again, another hell
Message again, more stress, more 'but everything's at stake'
Booze again, more pills, heat again, more darkness
And it's a trap, another Fridays, darkness again and then light
We go on, leave everything bad behind us
We're coming for a house and that they won't ever take from us
I'm sorry that our walk there isn't pretty
I know that we'll live until our goals die
It's been so many nights since you've joined me down here
And I'm so proud of what the two of us have accomplished
It's been so many nights since you've joined me down here
I'm sorry that you had to fall down here to me
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Porostnice mnohotvárnásubmitted on 9 Jan 2025 - 13:05
Added in reply to request by 
mxriehxsarova
mxriehxsarova ✕
About translator
Porostnice mnohotvárnáExpert
Contributions
- 436 translations
- 120 songs
- added 1 subtitles
- added 14 artists
- 53 translation requests fulfilled for 38 members
- 3 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 8 comments
- 55 transliterations
- 2 collections
- added 15 annotations
- 159 thanks received
NativeCzech
AdvancedEnglish
BeginnerJapanese, Spanish
159
