Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Nezhnoe Eto → Сексуальный объект → English
  • Nezhnoe Eto
    Nezhnoe Eto – Сексуальный объект

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Сексуальный объект

Ты видел во мне -
сексуальный объект,
А я в тебе видела всего лишь директора!
Своей, обычной средней школы-
И это удручало тебя!
И это удручало меня.
 
За двойки тебя вызывал в кабинет.
Был строг, а когда уходила немедленно -
Бежал, и в туалете имя
Твоё писал на белой стене.
Моё писал на белой стене..
 
Ты сексуальный объект!
 
Порой в эротических снах и мечтах.
Меня целовал ты в лобик,
носик и пах-пах-пах!
Пахмутовой песни пел со мною вместе!
 
В реальности всё было не так.
В реальности всё было не так.
 
Однажды тебя от мальчишек я спас!
Подол задиравших твоей юбки,
Но разглядел, как ты, мне в спину показала,
Свой молодой лиловый язык!
[Уэ-э!]
 
Ты сексуальный объект!
Ты сексуальный объект!
 
Либидо твоё одолело тебя,
Когда к нам однажды ты -
пришёл на занятия в спортзал,
А я там исполняла,
Прыжок с разбега через козла!
 
И чтоб напряженье своё разрядить,
Провёл выходные с классной руководительницей-
Вашей!
Ольгой Николавной!
И это излечило меня..
 
Ты сексуальный объект!
Ты сексуальный объект!
 
English
Translation

Sex object

I was a sex object to you,
But to me, you were just the principal
Of my ordinary intermediate school,
And that upset you.
And that upset me.
 
I would call you to my office for your bad grades.
I was strict, and when you left, I'd immediately
Run away to the bathroom and
Write your name on the white wall.
Write my name on the white wall.
 
You're a sex object!
 
Sometimes in my erotic daydreams
You would kiss my forehead, nose and crotch... crotch...
Crochet with me.
It wasn't like that in real life.
It wasn't like that in real life.
 
I once saved you from the boys
Who were lifting up your skirt, but I could see
How behind my back, you showed me
Your young lilac tongue.
 
You're a sex object!
You're a sex object!
 
You libido overcame you
When you came to our gym class once,
And there I was,
Jumping over obstacles.
 
And to release the tension,
I spent the weekend with
Your homeroom teacher Olga Nikolaevna,
And it cured me.
 
You're a sex object!
You're a sex object!
 
✕
Comments
↑↓