• Eduardo Mateo

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The Lady Diana

Lady Diana, I saw her childhood peeking out
Dreams of a heaven/sky 1 that she was without hunger at school
I would fly away
To dry the dew of a star
 
Lady Diana, I saw her leaning out the window
if you are sleepless put a shadow in your bedroom
 
She’ll look into her sky2
because other kids don’t dream below
And when you wake up an old heaven3 will close
that is no longer
 
Lady Diana, I saw her waking up to a heaven3
She realized everyone doesn’t have their childhood of dreams
 
You’ll learn a game of changing color to other skies4
And on playing it will open a new sky5
that is real.
 
  • 1. This is a major play on words seen throughout the song. In Spanish, sky & heaven are the same word. In this context, it's extremely metaphoric.
  • 2. heaven
  • 3. a. b. sky
  • 4. heavens
  • 5. heaven
Spanish
Original lyrics

Señora Diana La

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Señora Diana La"

English
Comments