Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → In Seong → 넌 그때 거기, 난 지금 여기 (Still You, Now Me) → English
  • In Seong
    In Seong – 넌 그때 거기, 난 지금 여기 (Still You, Now Me)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

넌 그때 거기, 난 지금 여기 (Still You, Now Me)

눈을 떠 하루 종일 어땠을까
습관처럼 버릇처럼 잊을 법도 한데 왜 난 아직 안 돼
미련하게 아직 그게 안 돼
 
너와 걷던 그곳에만 너와 듣던 그 노래만
매일같이 반복되고 있잖아
 
넌 그때 거기 난 지금 여기
엇갈려 버렸던 우리는 기억을 따라 시간을 되돌려
나 지금 그때로 가는 중
 
다정히 안아 주던 너의 그 손길
어제처럼 오늘처럼 이별을 말하는 네가 기억이 안 나
꿈이라고 아니라고 믿고
 
너와 걷던 그곳에만 너와 듣던 그 노래만
매일같이 반복되고 있잖아
 
넌 그때 거기 난 지금 여기
엇갈려 버렸던 우리는 기억을 따라 시간을 되돌려
나 지금 그때로 가는 중
 
사랑을 따라 추억에 갇힌 채
나 지금 그때로 가는 중
 
English
Translation

Still You, Now Me

I open my eyes and wonder how my whole day will be
Like a habit or a routine I should have forgotten by now but why can I not do it yet
Foolishly I still cannot do it
 
Only that place where I walked with you only that song I listened to with you
They are repeating every single day
 
You were there then and I am here now
We who had missed each other are following our memories to turn back time
I am on my way back to that time now
 
Your touch that used to embrace me so warmly
Like yesterday and like today I cannot remember you saying goodbye
Believing that it is just a dream and that it is not true
 
Only that place where I walked with you only that song I listened to with you
They are repeating every single day
 
You were there then and I am here now
We who had missed each other are following our memories to turn back time
I am on my way back to that time now
 
Following love while being trapped in memories
I am on my way back to that time now
 
✕
Comments
↑↓