Sertab Erener - Açık Adres (Kazakh translation)

Kazakh

Translation

Өзің қай жердесің

Бұл күндері халімді сұрама,

Бар азап мәңгілік пе шынымен?

Екеумізге де обал болды,

Қазірше саған жеңіл ме екен?

Бір күн өтті, екі күн өтті,

Ай болды, жыл болды — үмітпенен.

Ұмытпайды жүрегім сені,

Сағынады күнде, түнде терең.

Жаным шаршады, тынды, сынып кетті, бір емес, бірнеше рет жараланды.

Мұның бәрі жазылған баянда, тағдыр соны алдыңнан тастаған ба?

Хабар жоқ па, сен жайлы бір дерек?

Бұл ма саған тән әдет, көрген үрдіс?

Жаз не айт, таба алмадым мен,

Ашық мекенжайың қайда, өзің қай жердесің?

Turkish

Original lyrics

English #1, #2

Arabic #1, #2

German #1, #2

Kazakh

Russian #1, #2, #3

Comments