English
Translation
Original
I don’t know the way, guide me
Click to see the original lyrics (Arabic)
I don’t know the way, guide me, father, I don’t know the way, guide me.
Where is the road to the station? I don’t know ,guide me.
I wouldn’t share life with them, father, I wouldn’t share life with them.
If I had known it would end up like this, I wouldn’t have shared life with them.
I don’t know the way, father, guide me.
Where is the road to the station? I don’t know guide me.
Since I parted from them, father, since I parted from them,
I’ve remained skin and bone since I parted from them.
I don’t know the way, father, guide me.
Where is the road to the station? I don’t know, guide me.
In this song, the singer is speaking to the world, asking someone to show her the way for the “station” because she feels lost in life. The word “Baba” doesn’t literally mean “father”, it’s more like a cry for help or an expression of distress, similar to saying “oh” or “please”.