-
Sevdanın tadı → Latin translation
- •
✕
Translation
Amoris sapor
Morientes terminantes abeuntes, non terminantes a te dicti amores1,
Retro euntes sese dedantes bellatrices-spes
Proiectili destinata fientia sempre non nata sentimenta tua
Adhuc quoque exiens quodam e loco sapor amoris
Omnis dolor accrescit intus te illum florem2
Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas
Omnis dolor accrescit intus te illum florem
Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas
Crede, crede quod valde dolebis
Tumetipsa es sere progressa3
Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris
Care/a, dolebis
Tumetipsa es sere progressa
Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris
Liquescentia abeuntia nivis modo desideria
Dolor exiens anni, difficiles sunt dies crastini
Amor est tibi manens, ordo [est] huius mundi
Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris
Omnis dolor accrescit intus te illum florem
Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas
Omnis dolor accrescit intus te illum florem
Remeabis in te ipsum/am: hæc est amoris veritas
Crede, crede quod valde dolebis
Tumetipsa es sere progressa
Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris
Care/a, dolebis
Tumetipsa es sere progressa
Ne obliviscaris exiens quodam e loco sapor amoris
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 12 months |
halcyonxo | 3 years 1 week |
Submitted by MickG on 2021-04-10
Last edited by MickG on 2021-04-25
✕
Collections with "Sevdanın tadı"
1. | Yıldız Tilbe'nin Yıldızlı Şarkıları |
Murat Dalkılıç: Top 3
1. | Yalan Dünya |
2. | Lüzumsuz Savaş |
3. | Leyla |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 353 translations, 22 transliterations, 61 songs, 395 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 23 members, 18 transcription requests fulfilled, left 752 comments, added 17 annotations
Languages: native Italian, fluent English, advanced French, Spanish, intermediate Chinese, German, Greek (Ancient), beginner Japanese
Per hanc traductionem volui grammaticam originalis demonstrare quam Latine possim. Hæc est causa abundantiæ participiorum.