✕
Translation
Ballad
Listen to something tonight
It's not about some childish puppy love
This melody, guess she'll love it
It's not some anti-humorous ballad1 dialogue
It's not that kind of ballad
Where "love you" is sung several times
I can't remember
Its lyrics are humorous and full of nonsense2
But she says she doesn't like it
She wants to listen to the kind that makes her cry
I say hip-hop, she says no
I scold Heaven, "It's all her,
Which way would be right?"
I'm angry
She wants to listen to the kind that makes her cry
About those losers in love
This person makes me feel so tired
In the end, I cry
Want to be a ballad guy
How much effort does it take?
Write some ballads she'll love
But in the end, rap still loses out to love songs
Want to be a ballad guy
Not everyone can be one
The kind of ballads she loves
Why is it that in the end, they lose out to love songs
Otherwise, I'll add more variety
Like R&B and falling during variety shows
She says I'm crazy
To me, it's crazy
She doesn't understand
I'm so depressed that I could set off fireworks
Or learn from ballad music videos to cry while running
It's time to wake up
It's time to stop
Only blame me for not being Eric Chou3
She wants to listen to the kind that makes her cry
I say hip-hop, she says no
I scold Heaven, "It's all her,
Which way would be right?"
I'm angry
She wants to listen to the kind that makes her cry
About those losers in love
This person makes me feel so tired
In the end, I cry
Want to be a ballad guy
How much effort does it take?
Write some ballads she'll love
But in the end, rap still loses out to love songs
Want to be a ballad guy
Not everyone can be one
The kind of ballads she loves
Why is it that in the end, they lose out to love songs
✕
J.Sheon: Top 3
1. | 別問很可怕 (Don't Ask) (bié wèn hěn kě pà) |
2. | 輸情歌 (Ballad) (shū qíng gē) |
3. | Friday mode |
Idioms from "輸情歌 (Ballad)"
1. | puppy love |
Comments
About translator
mengxuen@gmail.com
Name: Xuen Lim 林明𫍽/林明譞
Role: Guru
Contributions: 1543 translations, 18 transliterations, 1176 songs, 6 collections, 1290 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 26 members, 1 transcription request fulfilled, left 13 comments, added 6 annotations
Languages: native Chinese, English, beginner Chinese (Cantonese), Japanese, Korean