Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian → Shahram Solati → مرد عشق → English
  • Shahram Solati
    Shahram Solati – مرد عشق

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

مرد عشق

امشبم عاشقتم مثل شبهای دیگه
وای مثل شبهای دیگه
 
دل وامونده ی من نمیره جای دیگه
آخه اومد پیش تو به تمنای دیگه
امشبم عاشقتم وای مثل شب های دیگه
 
دل رسوای منو، اگه اتیش بزنی
اگه با ناز و ادا، تیکه تیکم بکنی
تو اگه حتی به من، مهلت گریه ندی
یا بگی باز واسه چی، به سراغم اومدی
 
دل وامونده ی من نمیره جای دیگه
آخه اومد پیش تو به تمنای دیگه
امشبم عاشقتم وای مثل شبهای دیگه
 
تو شبای انتظارم، تورو دارم عشقو دارم
این شبا که بیقرارم، تورو دارم عشقو دارم
من یه مردم تک و تنها که به عشقت مرد عشق روزگارم
 
دل وامونده من نمیره جای دیگه
اخه اومد پیش تو به تمنای دیگه
امشبم عاشقتم وای مثه شبهای دیگه
 
وای دلم چه دردشه آی دلم چه دردشه
که منو میسوزونه و یه لحظه اروم نمیشه
وای دلم چه دردشه آی دلم چه دردشه
که دیگه تو اتیشه و همیشه همینطوری خوشه
نگا کن چه جوری منو غم عشقت میکشه
دل وامونده من نمیره جای دیگه
اخه اومد پیش تو به تمنای دیگه
امشبم عاشقتم وای مث شبهای دیگه
 
English
Translation

Man of love

Tonight I love you like all the other nights
Oh, like all the other nights
 
My weary heart won't go anywhere else
Oh, it came to you with another wish
Tonight I love you, oh, like all the other nights
 
My wounded heart, if you set it on fire
If you tear me apart with tenderness and grace
If you don't even give me time to cry
Or tell me why you came looking for me again
 
My broken heart won't go anywhere else
Oh, it came to you with another wish
Tonight I love you, oh, like all the other nights
 
In the night I'm waiting, I have you, I love you
This restless night, I have you, I love you
I am a lonely man who, for your love, is a man lost in time
 
My broken heart won't go anywhere else
Oh, it came to you with another wish
Tonight I love you, oh, like all the other nights
 
Oh, what pain in my heart, oh, what pain in my heart
That burns me and never calms down, not for a moment
Oh, how my heart aches, oh, how my heart aches
You're already ablaze, and always like this
Look how the sorrow of your love is killing me
My broken heart won't go anywhere else
Oh, it came to you with another wish
Tonight I love you, oh, like all the other nights
 
✕
Comments
↑↓