✕
Proofreading requested
Original lyrics
She Lomi
She lomi kimiye kile a-mu
She lomi a-a no kütsüta
Tsala kipe okümsü acheni
Tsala ipeghi ni keü khelo
Qhi kuvu lo lomi ikujo
Subo qholo no shoqhe shi
Ikujo yea kütsüta shimo pi
Ashoqhe shi kile che ke
Gulo lakhi lomi ithumula keü u ghi
Imlo ghime shi acheke
Kuxu lo kütsüta shimoni gha shi cheke
Kemu no notipau muthave
She lomi no lokemi kutami achekeghi
Tuqhou no xapusü ikimiye che ke sha
She niye nokukumsu mutha
Kimiye no kipimi qhitsulo
She lomi no lokemi kutami achekeghi
Tuqhou no xapusü ikimiye che ke sha
She niye nokukumsu mutha
Kimiye no kipimi qhitsulo
Submitted by 
BigLenny93 on 2022-06-28
BigLenny93 on 2022-06-28Last edited by BigLenny93 on 2024-02-20
BigLenny93 on 2024-02-20Translation
Darling
Darling, though we love each other
Sadly, darling, we belong to different places
I think of you everyday
Eagerly waits for the dawn.
In the moonlight under a tree
We used to promise each other
That we would never depart from each other.
A day without seeing you was always a sad day
Never thought that we will depart from each other
But you forgot our promises.
x2:
Darling, you had someone whom you loved more
Why was I kept in the dark
I could not read your mind
Please do forgive me.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by BigLenny93 on 2022-06-29
BigLenny93 on 2022-06-29Last edited by BigLenny93 on 2022-09-12
BigLenny93 on 2022-09-12 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
About translator
