One day you said to me, “show me the continuation of my dreams”
In this kind of elegant city, a Mona Lisa scoffs and sneers at me
The suits that I had worn to exhaustion and all ragged
Now, I’ve fallen in love with it
But I could never fall in love with this city that has gone corrupt
The blood that I drank from my mouth is circling through my body
I have a feeling I’ll even know what a person’s warmth feels like
I’ll come back to life again and again if it’s for your sake
Even if it’s a mistake, I’ll still love you. What an idiot I am.
I will revive because you gave this life to me
I’m crying as I put up a front, what I wanted is love
I’m desperate for love
One day you said to me “please lend me your strength!”
At the end of the main street, a marionette staggers around aimlessly
I, an inexperienced person, received a kiss that smells so unpleasant
As if the city is a lost paradise, it’s swaying and beckoning me
The cord that came out from my chest is making me shake and all giddy
I don’t like it when you look at me with such a blank stare
I’ll mince you up, it’s a fanfare of splattering blood
For the time being it’s fun to do so! Just for now anyway…
I’ll end up meeting them by accident, that person who wanted to run away
No matter what, I want to change this tiny way of life
However, I’m also desperate for love…
I’ll come back to life again and again if it’s for your sake
Even if it’s a mistake, I’ll still love you. What an idiot I am.
I will revive because you gave this life to me
I’m crying as I put up a front, what I wanted is love
I’ll mince you up, it’s a fanfare of splattering blood
For the time being it’s fun to do so! Just for now anyway…
I’ll end up meeting them by accident, that person who wanted to run away
No matter what, I want to change this tiny way of life
However, I’m desperate for love
Hiraethie
Angeelliez
Fri, 01/08/2025 - 23:10
To use my translations for subs, please ask permission for reprinting from the producer first~ :3
If you have done so, please send me the proof (or link it in the description of the video) and I'll let you use my translations :D
If you're just putting my translation in the comments (on the producer's original upload, of course o/) or made a translyrics out of it, then that's okay! ><
Also please credit me ;u;