Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek → SICARIO → Κούκλα → English
  • SICARIO
    SICARIO – Κούκλα

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Greek
Original lyrics

Κούκλα

Πεθαίνω με ένα μονάχα σου βλέμμα
Σαν κούκλα, ζωγραφιά, είσαι σαν ψέμα
Θέλω να σε δω, κατέβα, μου φτιάχνεις τη μέρα
Πονάει μα αξίζει αυτός ο έρωτας
 
Hey
Hey μωρό μου που νομίζεις ότι πας
Hey, εσύ φτιαγμένη είσαι για μενα μην ξεχνάς
Hey, για ποιον χτυπάει η καρδιά σου τόσο δυνατά
Hey, δεν εκτιμάς
Εσύ μωρό μου είσαι μπελάς-λας
Σε έχει μάθει όλη η Ελλάς-λας
Ακόμα σ' αγαπάω με ρωτάς-τας
Πεθαίνω όταν με κοιτάς-τας
Έτσι όπως πέφτεις και κοιτάς
Και με κοιτάς και με κοιτάς
Έτσι όπως πέφτεις και κοιτάς
Και το κουνάς και το κουνάς
 
Πεθαίνω με ένα μονάχα σου βλέμμα
Σαν κούκλα, ζωγραφιά, είσαι σαν ψέμα
Θέλω να σε δω, κατέβα, μου φτιάχνεις τη μέρα
Πονάει μα αξίζει αυτός ο έρωτας
 
Εδώ που χάνομαι
Αχτίδες μέσα στον βυθό
Μεσ' την αγκαλιά σου χάνομαι
Μόνο μαζί σου ηρεμώ
Μου λέει από τα μαλλιά μου πιάσε με
Βγαλ' το αυτό
Εσύ και εγώ τα πάντα κάνουμε, yeah
Ούτε λεπτό δεν ξεκουράζομαι
Και θέλω απλά
Να 'ρθουμε πιο κοντά
Και εγώ μωρό μου σου το ορκίζομαι
Πως θα το κάνω καλά
Νιώθω μαζί σου πως εθίζομαι
Πάμε άλλη μια φορά
Έτσι όπως με κοιτάς
Και το κουνάς και το κουνάς
 
Πεθαίνω με ένα μονάχα σου βλέμμα
Σαν κούκλα, ζωγραφιά, είσαι σαν ψέμα
Θέλω να σε δω, κατέβα, μου φτιάχνεις τη μέρα
Πονάει μα αξίζει αυτός ο έρωτας
Πεθαίνω με ένα μονάχα σου βλέμμα
Σαν κούκλα, ζωγραφιά, είσαι σαν ψέμα
Θέλω να σε δω, κατέβα, μου φτιάχνεις τη μέρα
Πονάει μα αξίζει αυτός ο έρωτας
 
English
Translation

Doll

I am dying with only one glance of you
Like a doll, an art piece, you're like a lie
I want to see you, come down, you make my day
It hurts, but this love is worth the pain
 
Hey,
Hey my baby, where do you think you are going?
Hey, you are made for me, don't forget
Hey, for whom is your heart beating so strongly?
Hey, don't you see -
You, my baby, are a trouble
The entire Greece has learned about you
I still love you, you ask me
I will die when you look at me
The way you fall, the way you look
And you look at me, and you look at me
The way you fall, the way you look
And you're shaking it, you're shaking it
 
I am dying with only one glance of you
Like a doll, an art piece, you're like a lie
I want to see you, come down, you make my day
It hurts, but this love is worth the pain
 
Here's where I get lost
Sunbeams inside the seabed
I am lost in your heart
I can only calm down with you by my side
You tell me, "grab my hair, hold me tight"
Take it off
You and me are gonna do everything, yeah
I'm not wasting any minute to rest
And I just want
Us to be closer
And I swear to you, my baby
That I will do it well
I fell like I am addicted to be with you
Let's go one more time
The way you look
And you're shaking it, you're shaking it
 
I am dying with only one glance of you
Like a doll, an art piece, you're like a lie
I want to see you, come down, you make my day
It hurts, but this love is worth the pain
I am dying with only one glance of you
Like a doll, an art piece, you're like a lie
I want to see you, come down, you make my day
It hurts, but this love is worth the pain
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "Κούκλα (Koúkla)"

English
Bulgarian
Comments
↑↓