Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Slovak, German → Karol Duchoň → Šiel, šiel → English
  • Karol Duchoň
    Karol Duchoň – Šiel, šiel

    English translation

✕
Share
Font Size
Slovak
Original lyrics

Šiel, šiel

Šiel, šiel ...
Ó, šiel, šiel ...
Ó, šiel, šiel (va va va va vá va)
Šiel, šiel (va va va va va)
 
Šiel, šiel za vzdialeným cieľom
Šiel, šiel kráčal pláňou bielou
Šiel, šiel v neľútostných búrkach
Šiel, šiel hľadať ten svoj pól
 
Sneh mu bičom šľahá tvár, pláň je krutá
mráz mu skúša dať svoj dar, pevné putá
on však nemieni vzdať tento boj
stále hľadá svoj pól
 
Je to heroická púť v snežnej pláni
človek musí odomknúť snežné brány
človek nemôže vzdať tento boj
musí hľadať svoj pól
 
Šiel, šiel za vzdialeným cieľom
Šiel, šiel kráčal pláňou bielou
Šiel, šiel v neľútostných búrkach
Šiel, šiel hľadať ten svoj pól
 
Šiel, šiel zemiam mená dával
Šiel, šiel neviedla ho sláva
Šiel, šiel zvolil si svoj údeľ
Šiel, šiel hľadať ten svoj pól
 
Sneh ti bičom šľahá tvár, pláň je krutá
mráz ti skúša dať svoj dar, pevné putá
ty však nemôžeš vzdať tento boj
musíš hľadať svoj pól
 
Sám, sám za vzdialeným cieľom
Sám, sám kráčaj pláňou bielou
Sám, sám v neľútostných búrkach
Sám, sám celý život hľadaj hľadaj hľadaj hľadaj pól
 
Sám, sám (va va va va vá va)
Sám, sám (va va va va vá va)
Sám, sám (va va va va vá va)
Sám, sám (va va va va va)
 
Sám, sám (va va va va vá va)
Sám, sám (va va va va vá va)
Sám, sám (va va va va vá va)
 
English
Translation

He went, He went

He went, he went ...
Oh, he went, he went ...
Oh, he went, he went (va va va va va va)
He went, he went (va va va va va)
 
He went, he went to a distant target
He went, he walked through a white plain
He went, he went in relentless storms
He went, he went to look for his pole
 
Snow whips his face with a whip, the plain is cruel
the frost is trying to give him his gift, strong handcuffs
however, he does not intend to give up this fight
he's still looking for his pole
 
It's a heroic pilgrimage in a snowy plain
one must unlock the snow gates
one cannot give up this fight
he must look for his pole
 
He went, he went to a distant target
He walked, he walked through a white plain
He went, he went in relentless storms
He went, he went to look for his pole
 
He went, he went and gave the countries names
He went, he went not led by fame
He went, he went, he chose his fate
He went, he went to look for his pole
 
Snow whips your face, the plain is cruel
the frost is trying to give you its gift, strong handcuffs
but you cannot give up this fight
you have to look for your pole
 
Alone, alone to a distant target
Alone, alone walk on a white plain
Alone, alone in relentless storms
Alone, alone search all your life search search search the pole
 
Alone, alone (va va va va va va)
Alone, alone (va va va va va va)
Alone, alone (va va va va va va)
Alone, alone (va va va va va)
 
Alone, alone (va va va va va va)
Alone, alone (va va va va va va)
Alone, alone (va va va va va va)
 
✕

Translations of "Šiel, šiel"

English
French
Comments
↑↓