سندباد - English translation

Shabjdeed

سندباد

Album:

SINDIBAD سندباد

Original lyrics

Translation

سندباد

وأنا سندبادي باد

عمري ماشي ماش

رنلي باجي غاد

مش بتحجج

صبحي زي مساي

قصتي زي حكايتي

مستعجل بس بتدرج

شفتك وأنت جاي

هادي مش هوايتي

شاف مصدر منه استرزق

ننساش اللي يتعدانا

باب الدار الكلب تتخزق

كون صاحب صاحبك صاحب المبدأ

اللي يوم يلزم ما بيتردد

اللي ما بتندم يوم يفزعلك

اللي لو توقع دايماً جمبك

بتتهبل؟

ننساش العشرة وما بنخسرها

نعجبك بالفزعة اواواويا ايه

اللي نطقه نوجعه

وأنا مالي ومال الناس؟

بلحق قرشي مش كساس

مش شان يوم شفته وطقعلك تزعل

زيه في ملان

بلاتنم بنكها فيه ملان

وإنشالله الجمعة في كمان

وكل مين شاف شب جديد عالمسرح

بيستغرب وينه من زمان؟

وك وينك من زمان؟

شفت بعينك الأمان

شف بضمنلك حصتك

بس شرطك ترن تحكيلنا إن أجاك

إذا عجبك شرطنا قل أجاك

خلصنا اتفضلوا عالعشاء

نطلع عالستيج مش عالمسرح

وك دود الضو هاد حقه ألآف

فارغ من الجوف

أنا ناقص مني جوا

كلكو بتلعبوا فيها حداقة

أنا بلعبها قوة

هيا هرم من الوزن يزن

يوم اتعرص كون متّزن

يوم بزعل بتزعزع من جوا

ليش؟ لأني أنا فارغ من الجوف

أنا ناقص مني جوا

كلكو بتلعبوا فيها حداقة

أنا بلعبها قوة

هيا هرم من الوزن يزن

يوم اتعرص كون متّزن

بزعل لو بتزعلني

ويوم بزعل بتزعزع من جوا

ضلني ساكت طول الوقت أنا

تتحسر حظك حظ كلاب

حزّر فزّر سد الباب

سندباد هاد سندباد

سند راح هاد سند جاء

وأنا سندبادي بادي

شغلي ماشي ماشي

شرطي شافني ماشي

رحت اتفتش

يي مسك بيضاتي

شرطي شكله لوطي

شلتي بعرفوني

وقت اتنرفز

يلا الحقوني

رحت اتمركز

لما يمسكوني

نام بالمركز

غاد بتدلل بتفرهد برتاح

نام بسكوني بفيق وأنا بجهز

نيكه إذا نكرز

لأنو مصيرو انيكه إذا نكرز اييه

مش منطق تتملق

وأنتا بتسرح بمنطقتي

مصيبة إذا بنزل

لما تيجيني بجيك ولا بسأل

عندي يقيني فجيلي

ومصدر رزقي جبيني

ودايماً بعرق دايماً بنزل

ضلني ساكت طول الوقت أنا

تتحسر حظك حظ كلاب

حزّر فزّر سد الباب

سندباد هاد سندباد

سند راح هاد سند جاء

وأنا سندبادي باد

عمري ماشي ماش

رنلي باجي غاد

مش بتحجج

صبحي زي مساي

قصتي زي حكايتي

مستعجل بس بتدرج

شفتك وأنت جاي

هادي مش هوايتي

شاف مصدر منه استرزق

ننساش اللي يتعدانا

باب الدار الكلب تتخزق

كون صاحب صاحبك صاحب المبدأ

اللي يوم يلزم ما بيتردد

اللي ما بتندم يوم يفزعلك

اللي لو توقع دايماً جمبك

بتتهبل؟

ننساش العشرة وما بنخسرها

بنعجبك بالفزعة واواوي

اللي نطقه نوجعه

Sindibad

And I am sindibad,

my life goes on and on

call me ill be there

i dont make excuses

mornings like my nights

my life is my story

in a hurry but going slow

i saw you coming

this aint my habbit

he saw a source that makes money

we dont forget who tried us

the door of the dogs house is broken

the good friend who has principle's

wont hesitate to help you

if you fall he will always be next to you

are you joking?

we wont forget the 10 and we wont lose it

we will be there for you

whoever snitches will be hurt

why should i care what people say?

i follow sharks not pussies

not so one day i see him upset when he gets bit

like him are alot

the bank money started piling

and if god wills friday will bring more

and who ever saw shabjdeed in the theatre will be surprised of who he was before

yo where is the old you

i saw the safety in your eyes

check out your share

but your condition is calling us to come to you

if you like our condition tell us

we finished help yourself to the dinner

we are on the stage not the theatre

yo dude our light deserves thousands

empty of air, its deficient in me

all of you play with me jokingly i play stronger

come with the weight of pyramids

the day you get sober be balanced

ill get mad if you upset me and the day i get mad it will hurt from the inside

why? because i am empty of air, its deficient in me

all of you play with me jokingly i play stronger

come with the weight of pyramids

the day you get sober be balanced

ill get mad if you upset me and the day i get mad it will hurt from the inside.

i stay quiet all the time i do.

your luck is unlucky, the luck of dogs i guess the door is blocked sindibad this is sindibad this deed went and this deed came

and i am sindibad my work is okay

the police saw me walking i began to breath oh he grabbed my nuts

i think hes gay

my family knows me

its time for excitement

come one follow me

i tried to concentrate

when they find me ill sleep in the market

there ill stay comfortable sleep in my place while i get ready

If we preach because of his fate being preached if we preach- what?

this is not a place for you to walk around safely a disaster will go down. If you come to me ill come to you without asking i have my certainty and my livelihood is with me

i always sweat i always come down.