✕
Album:
Sarvivuori
Original lyrics
Translation
Sinulle
For you
Hither and thither I wince
I search peace or something else
Although I'm here
I'm usually not present
someone else is in my chest
Your life could be much easier, I know it
You could have chosen something serene and smooth
but you decided to choose the difficulties, as well
so I may only hope
that you don't change your mind before everything is over
I'm not an easy man
even if I act this way
Also exhausted and quarrelsome
often, and you know it
I plunge into my work
Soon I'll already curse the achievements and the works
when everything is
confused like I am
and I stay awake during the nights pondering it
But even if the universe is crazy
and my objective is aimless, I want
to stay alive...
The reason for it is to be found with you
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
caillean7submitted on 26 Apr 2014 - 17:54
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Timo Rautiainen TOP 3
About translator
caillean7Expert
Contributions
- 261 translations
- 123 songs
- added 14 artists
- 66 translation requests fulfilled for 17 members
- 9 transcription requests fulfilled
- left 544 comments
- added 18 idioms
- explained 6 idioms
- 645 thanks received
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFinnish, French
645
