Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish, German, Italian → Siw Malmkvist → Sprattelgumma → English
  • Siw Malmkvist
    Siw Malmkvist – Sprattelgumma

    English translation

✕
Share
Font Size
Swedish
Original lyrics

Sprattelgumma

Jag lyder i en blink
Minsta vink som du ger
Summan utav kardemumman
Av kärlek är jag
Rena sprattelgumman nu
 
Bergochdalbana åker jag jämt
I mina drömmar om dig
Ska jag ta allt du säger på skämt?
Eller älskar du mig?
Kärlekens karusell
Går runt från morgon till kväll
 
Jag lyder i en blink
Minsta vink som du ger
Summan utav kardemumman
Av kärlek är jag
Rena sprattelgumman nu
 
Kärlek är som ett spännande spel
På lyckohjul och roulett
Jag har satsat på dig, är det fel?
Eller har jag satt rätt?
Dra i tråden, dra till
så sprattlar jag som du vill
 
Jag lyder i en blink
Minsta vink som du ger
Summan utav kardemumman
Av kärlek är jag
Rena sprattelgumman nu
 
Jag lyder i en blink
Minsta vink som du ger
Summan utav kardemumman
Av kärlek är jag
Rena sprattelgumman nu
 
Rena sprattelgumman...
Nu
 
English
Translation

Jumping Jill

I'll be at your beck and call
No matter how small
The summary of cardamom
Of love I am
An utter jumping jill right now
 
Rollercoasters I always ride
In my dreams about you
Should I take everything you say as a joke?
Or do you love me?
Carousel of love
Will spin morning to night
 
I'll be at your beck and call
No matter how small
The summary of cardamom
Of love I am
An utter jumping jill right now
 
Love is like an exciting game
A wheel of fortune or roulette
I've bet on you, is that wrong?
Pull the string, pull it
And I'll jump the way you want me to
 
I'll be at your beck and call
No matter how small
The summary of cardamom
Of love I am
An utter jumping jill right now
 
I'll be at your beck and call
No matter how small
The summary of cardamom
Of love I am
An utter jumping jill right now
 
An utter jumping jill...
Right now
 
✕
Comments
↑↓