• Daði Freyr

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Doesn't matter

It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not "in"
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
Why blend into the crowd
And live to please those
That are always talking
But add nothing to this world?
 
Trust me when I say
There's no point in asking me
If this is allowed
You need to discuss that with yourself
 
Because I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not "in"
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I'm still testing the waters
I'm not going to put the anchor down
And those that don't like that
Can jump up into themselves
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not "in"
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not "in"
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
Icelandic
Original lyrics

Skiptir ekki máli

Click to see the original lyrics (Icelandic)

Translations of "Skiptir ekki máli"

English
Comments
cakemusumecakemusume    Sat, 21/03/2020 - 01:56

THANK YOU SO MUCH i searched for this everywhere! i couldn't find anything on google using the world "lyrics" for some reason, only when I typed "texti" (google translate) lol

JennyesJennyes
   Sun, 12/04/2020 - 06:46

Just glad to be able to help and even more glad that this bop is getting the love it deserves!

WesLukeWesLuke    Thu, 01/07/2021 - 20:38

Thanks so much for translating! I loved this song just for the funky way the sound of the lyrics interacted with the beat, but now that I actually understand it, I love it even more!