![Snow White (OST) [2025]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/https_images.genius.com_f903e6520314231e2cea9bd320c7d727.1000x1000x1.png)
✕
Proofreading requested
Czech
Czech
[ZLÁ KRÁLOVNA]
Někdo mě tu podvést zkusil
ve mně však se trochu splet
A kdo tak zase jednou musí
vše spravit?
A hned
Co mám si počítat s mrzkým zrádcem?
S tím bídným, podlým zbabělcem?
Snad ponížit, pak ublížit
To předvést chci všem
(mluví)
Opovážil ses mě neposlechnout?
[LOVES (mluví)]
Nezasloužím si milost, ale máš-li kousek dobra v těle, prosím tě snažně, ušetři ji.
[ZLÁ KRÁLOVNA]
Tys nepochopil smysl pravý,
však o radu tě nežádám
No, vlastně mě tvůj pokus baví!
Dobrá být že prý mám!
Vždyť král vždycky o vše přijde
S dobrem nikdo nevyhrál
Vždy získá svou, kdo má duši zlou
A baví se dál
Jde si užívat dál
Soud je fér, když v rukou moc mám
královnou když seš, co chceš, dělat smíš
Amatér měl by vzdát se mým hrám
nebo jej na kolena hned srazím spíš
Mám nechat tě jít? Svobodu dát,
chceš dál žít, odpustím snad?
Však už dost! Mám na tebe zlost
Budu bezcitná!
Věř, že můj soud je fér
Nejkrásnější u žen jsem já!
Možná jsi slyšel,
že krásu pravou vždy najdeš, kde bys nehledal
Ten, kdo tvrdil to, drahý, nejspíš lhal
Zla tu je(?), jeho třpytu a lesku všech klenotů
S krásou jsi mocný a ovládneš trůn!
Soud je fér, když v rukou moc mám
Tak nezkoušej v cestě mi stát
Pozor dej, když zradíš mě sám
Sám, sám, sám, budeš v žaláři spát
Však když to dokončíš, přijde můj čas, to si piš
Jediná zase na pořád
Pak se budu ptát: "Zrcadlo ty mé,
Mé a kouzelné,
Hrd jsi, kdo krásnější je mne
Já že to jsem, vím
Ty máš říct všem
(mluví)
Kapitáne, prohledej les. Najdi Sněhurku, bez ní se zpět nevracej.
(zpívá)
Soud je fér
Nejkrásnější z žen jsem já!
Submitted by 
Tera4 on 2025-09-19
Tera4 on 2025-09-19✕
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Comments
There's one line I'm not sure about and that's 'zla tu je' (there's so much evil). It could potentially also be 'zlatu je' (to gold is), which would correspond more to the original, but wouldn't make much sense syntactically.
I guess it could also be 'zlato je' (gold is), but I can't help but hearing 'u' instead of 'o'.