Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Czech → Kryštof → Šňůry → English
  • Kryštof
    Kryštof – Šňůry

    English translation

✕
Share
Font Size
Czech
Original lyrics

Šňůry

Z nebe visí šňůry a na nich letáky
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst
Protože ty jediná, přece dobře víš
Že tím to za - čí - ná
 
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž
 
A taky se v nich píše, že jsem tvůj Columbus
A vysoko nad mraky, postavil nám velký vůz
I když se bojím výšek, s tebou chci se vznést
V mléčné dráze tě tiše svést, protože ty jediná
Přece dobře víš, že tím to za - čí - ná
 
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž
 
Z nebe visí šňůry a na nich letáky
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst
Protože ty jediná, přece dobře víš
Že tím to za - čí - ná
 
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž
 
English
Translation

Strings

There are strings hanging from the sky, with leaflets on them
I raised them higher, until they reached our apartment buildings
You hide every sheet of paper, I am sure of that
So you can read, before going to sleep
Because you're the only one, who knows very well
how it begins
 
That I want to be your lighthouse, when you get lost
Be your dream whenever you sleep, your sun and hideout
A backup parachute, when you jump
And when the wind carries you, I want to pull you close
 
And they also state, that I am your Columbus
And high above the clouds, I built us a huge carriage
Even though I fear heights, I want to ascend with you
Silently carry you along the milky way, because only you
know well, how it begins
 
That I want to be your lighthouse, when you get lost
Be your dream whenever you sleep, your sun and hideout
A backup parachute, when you jump
And when the wind carries you, I want to pull you close
 
There are strings hanging from the sky, with leaflets on them
I raised them higher, until they reached our apartment buildings
You hide every sheet of paper, I am sure of that
So you can read, before going to sleep
Because you're the only one, who knows very well
how it begins
 
That I want to be your lighthouse, when you get lost
Be your dream whenever you sleep, your sun and hideout
A backup parachute, when you jump
And when the wind carries you, I want to pull you close
 
✕
Comments
↑↓