✕
Original lyrics
Спасибо, родная
Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя,
Тихо губы твои чуть трону губами я.
А на губах твоих усталый день затих,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
М-м, ты мне сберегла.
Время свито в кольцо, и дочь наша, верю,
Также склонит лицо, как над колыбелью ты.
И кто-то в свой черёд ей тихо пропоёт -
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
Вы, мои плоть и кровь, так счастливо спите,
Если видит господь, пусть будет защитой вам.
И больше, может быть, мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
И больше, может быть, мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
Спасибо за день, спасибо за ночь,
Спасибо за сына и за дочь,
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла.
М-м, ты мне сберегла.
Submitted by 
infiity13 on 2016-08-23
infiity13 on 2016-08-23Last edited by 
Andrew from Russia on 2020-06-03
Andrew from Russia on 2020-06-03Translation
Thank You, Dear
The sweet dream suppressed the eyes in a gentle flame
quietly your lips touch the throne of my lips
and on your lips a tired day dies away
you sleep sweetly,and I whisper to you my dear
Thank you for the day,thank you for the night
thank you for the son and the daughter
than you for the fact that between pain and evil
you protected our intimate world
mm, you protected me.
The time is weaved in rings, and our daughter I believe
also the bending face,as if above the cradle
and someone sings quietly
you sleep sweetly,and I whisper to you my dear
Thank you for the day,thank you for the night
thank you for the son and the daughter
than you for the fact that between pain and evil
you protected our intimate world
You are my flesh and blood,so happily you sleep
if the God sees ,may you be protected
and moreover,maybe I have nothing more to pray
you sleep sweetly,and I whisper to you my dear
Thank you for the day,thank you for the night
thank you for the son and the daughter
than you for the fact that between pain and evil
you protected our intimate world
And moreover,maybe I have nothing more to pray
you sleep sweetly,and I whisper to you my dear
Thank you for the day,thank you for the night
thank you for the son and the daughter
than you for the fact that between pain and evil
you protected our intimate world
Thank you for the day,thank you for the night
thank you for the son and the daughter
than you for the fact that between pain and evil
you protected our intimate world
mm, you protected me.
✕
Mikhail Boyarsky: Top 3
| 1. | Спасибо, родная (Spasibo, rodnaya) |
| 2. | Зеленоглазое такси (Zelenoglazoe taksi) |
| 3. | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) |
Comments
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.