Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek → Stavros Paravas → Φινάλε → Italian
  • Stavros Paravas
    Stavros Paravas – Φινάλε

    Italian translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Φινάλε

(Θα 'ρθει να ξέρεις, να ξέρεις μια βραδιά
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά, καλέ μου,
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά)
 
Ήμουν διψασμένη
και δε μού 'δωσες να πιω.
Μοναχή στον κόσμο
και δε μ' άνοιξες να μπω.
 
Θα 'ρθει να ξέρεις, να ξέρεις μια βραδιά
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά, καλέ μου,
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά.
 
Κρύωνα, δεν μ' άναψες
φωτιά να ζεσταθώ.
Πόναγα και μού 'δωσες
μαχαίρι να κοπώ.
 
Θα 'ρθει να ξέρεις, να ξέρεις μια βραδιά
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά, καλή μου.
(Που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά,
στη φωτιά, στη φωτιά)
 
(Έκλαψα για 'σένα
και με είδ' ο Ουρανός,
κι αν ξεχνάει ο κόσμος,
δε ξεχνάει ο Θεός)
 
(Θα 'ρθει να ξέρεις, να ξέρεις μια βραδιά
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά, καλέ μου)
Που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά.
 
(Θα 'ρθει να ξέρεις, να ξέρεις μια βραδιά
που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά)
Καλέ μου / Καλή μου
(Που θα 'σαι εσύ μες στη φωτιά)
 
Italian
Translation

Finale

(Verrà una notte, sai, sai,
in cui sarai tu nel fuoco, mio caro,
in cui sarai tu nel fuoco)
 
Avevo sete
e non mi hai dato niente da bere.
Sola al mondo
e non mi hai lasciato entrare.
 
Verrà una notte, sai, sai,
in cui sarai tu nel fuoco, mio caro,
in cui sarai tu nel fuoco.
 
Avevo freddo, non mi hai fatto
un fuoco per riscaldarmi.
Stavo soffrendo, e tu mi hai dato
un coltello per tagliarmi.
 
Verrà una notte, sai, sai,
in cui sarai tu nel fuoco, mia cara.
(In cui sarai tu nel fuoco,
nel fuoco, nel fuoco)
 
(Ho pianto per te
e il Cielo mi ha visto,
e se il mondo dimentica,
Dio non dimentica)
 
(Verrà una notte, sai, sai,
in cui sarai tu nel fuoco, mio caro)
In cui sarai tu nel fuoco.
 
(Verrà una notte, sai, sai,
in cui sarai tu nel fuoco)
Mio caro / Mia cara
(In cui sarai tu nel fuoco)
 
✕

Translations of "Φινάλε (Finále)"

English
Italian
Spanish
Comments
↑↓