Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → SUNMI → 긴긴밤 → English
  • SUNMI
    SUNMI – 긴긴밤

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

긴긴밤

긴긴밤이 지나면
다시 널 볼 수 있을까
참 좋을 텐데
긴긴밤이 지나도 난
아픈 마음이
잘 사라지지 않아
알아
 
처음 본 날
누구보다 순수한 네 미소가
그냥 좋았어
그렇게 어색하게 건넨 인사가
내겐 사랑해였어
 
Couldn't say a word to you
You had me at hello
지금도
 
긴긴밤이 지나면
다시 널 볼 수 있을까
참 좋을 텐데
긴긴밤이 지나도 난
아픈 마음이
잘 사라지지 않아
알아
 
그저 네가
행복하면 좋겠다 싶다가도
많이 아팠으면 해
몇 밤을 더 지새워야 널 잊을까
날을 세어보곤 해
 
Couldn't say a word to you
You hurt me at good bye
지금도
 
긴긴밤이 지나면
다시 널 볼 수 있을까
참 좋을 텐데
긴긴밤이 지나도 난
아픈 마음이
잘 사라지지 않아
알아
 
English
Translation

A long long night

When the long night passes
Will I be able to see you again?
That would be so nice
Even when the long night passes
This aching heart of mine
Doesn’t seem to fade away
I know
 
The day I first saw you
Your smile was purer than anyone’s
I just liked it so much
That awkward greeting you gave me
Felt like you were saying “I love you” to me
 
Couldn't say a word to you
You had me at hello
Even now
 
When the long night passes
Will I be able to see you again?
That would be so nice
Even when the long night passes
This aching heart of mine
Doesn’t seem to fade away
I know
 
Sometimes I just wish
You could be happy but then I wish
You’d hurt as much as I do
How many more nights must I stay awake to forget you?
I keep counting the days
 
Couldn't say a word to you
You hurt me at good bye
Even now
 
When the long night passes
Will I be able to see you again?
That would be so nice
Even when the long night passes
This aching heart of mine
Doesn’t seem to fade away
I know
 
✕
Comments
↑↓