Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → SUNMI → 미니스커트 (Mini Skirt) → English
  • SUNMI
    SUNMI – 미니스커트 (Mini Skirt)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

미니스커트 (Mini Skirt)

Mini skirt,
Mini skirt
나도 모르게 막 hmm hmm
Mini skirt 입고
나를 바라봐 umm
 
Hello? 요즘 어떻게 지내?
(Nothing much, just the usual)
꽤 괜찮아 보여 너
Fancy clothes on my feed
(Hey guys, wanna go out tonight?)
 
Whoo whee whoo whee
망설임 혹은 설렘이 날
흔들고 있어요
(yes huh, yes huh)
Whoo whee whoo whee
너무 뭐라지 마요
이 느낌 그대로
Just what I wanna do
 
Mini skirt,
Mini skirt
나도 모르게 막 hmm hmm
Mini skirt 입고
나를 바라봐 umm
 
Eeny, meeny, miny, moe
No enemy, just stay low
오해 오해 (no no) 해서 뭐해
다 사이좋게 지내 친구 사이에
Not enough time to love you
 
Whoo whee whoo whee
가벼운 마음에 기분이 훨
날아갈 것 같아요
(yes huh, yes huh)
Whoo whee whoo whee
너무 뭐라지 마요
이 느낌 그대로
Just what I wanna do
 
Mini skirt,
Mini skirt
나도 모르게 막 hmm hmm
Mini skirt 입고
나를 바라봐 umm
 
거울 앞에 서서
찰칵하면 미소 지어봐
Black shades on
Flash goes off
 
Mini skirt,
Mini skirt
나도 모르게 막 hmm hmm
Mini skirt 입고
나를 바라봐 umm
 
English
Translation

Mini skirt

Mini skirt,
Mini skirt
Without realizing it, I just go hmm hmm
Wearing a mini skirt
Look at me, umm
 
Hello? How have you been lately?
(Nothing much, just the usual)
You look quite good
Fancy clothes on my feed
(Hey guys, wanna go out tonight?)
 
Whoo whee whoo whee
This hesitation or thrill
Is shaking me inside
(Yes huh, yes huh)
Whoo whee whoo whee
Don’t be too harsh on me
Just as I feel right now
Just what I wanna do
 
Mini skirt,
Mini skirt
Without realizing it, I just go hmm hmm
Wearing a mini skirt
Look at me, umm
 
Eeny, meeny, miny, moe
No enemy, just stay low
Why misunderstand (no no)
Let’s all get along, just friends we are
Not enough time to love you
 
Whoo whee whoo whee
With this lighthearted mood
I feel like I could fly
(Yes huh, yes huh)
Whoo whee whoo whee
Don’t be too harsh on me
Just as I feel right now
Just what I wanna do
 
Mini skirt,
Mini skirt
Without realizing it, I just go hmm hmm
Wearing a mini skirt
Look at me, umm
 
Standing in front of the mirror
Click, and smile for the camera
Black shades on
Flash goes off
 
Mini skirt,
Mini skirt
Without realizing it, I just go hmm hmm
Wearing a mini skirt
Look at me, umm
 
✕
Comments
↑↓