• Surjit Bindrakhia

    English translation

Share
Font Size
Other
Original lyrics

Jatt de pasand

Gal Sune Meri Kaan Laake Hahenini Keme Laju Vivah Ke Tinu Hahenini Teri Lai Man Jind Taali Teh Takawani Aah Teri Lai Man Jind Taali Teh Takawani Aah Ni To Jatt Ki Pasand Barua Ni To Jatt Ki Pasand Jatt Neh Vioni Ah Aah Bhamana Ki Nai Jatt Ki Yeh Yaari Aah Jaan Nalo Yaari Jatt Ko Pyari Aah Gal Muho Kadi Ah print printing printing na aayi mang si to meri henneni veh mang si main teri hania your mother turned away my parents were asking for your loss your mother would turn away parents were asking for your loss your mother would turn away parents ahme na dil to small kar balieh chit ko location ni to tar baliyeh aahame na dil to chitt ko thaaaz ni to tar baaliyeh aahame na dil to chita Five heads put on the doli ah five heads put on the doli ah ni to jatt ki palike jatt neh vioni aah ni aah dekhe ni tu mere jaad haar heneni oh ta nireh ag ke inger henneni dekheni tu mere jaake haar henneni oh ta nireh ag ke inger henneni meh vango goli sandhu ne bar aah ah meh vango goli sandhu ne baraani aah ah to jatt ki paad Ah baat listen to my kan laake henneni keme laju marriage ke tinu henneni gal sune meri kan laake henneni keme laju vivah ke tinu henneni teri lai man jind tali teh takwani ah teri lai man jind tali teh takwani ah ni to jatt ki paslike barua ni to jatt ki palike jatt neh vioni ah ah
 
English
Translation

Jatt's choice

Listen to me closely, sweetheart,
Why would I be shy to marry you?
For you, I've placed my life on the line,
For you, I’m ready to seal my fate.
 
You are the Jatt’s choice, my dear,
You are the one the Jatt has chosen to marry.
 
This isn’t just any friendship of a Bahaman—
but of the Jatt, it’s more precious than life itself.
I speak from my heart, clearly and truthfully.
Ni tu jatt de pasand
chape (x3)
I was engaged to you. my dear Yes U were engaged to me ,
But your parents kept turning us away.
 
But don’t let your heart break, my love,
Keep your mind strong and steady.
Don’t let your spirit falter,
I’ll bring you home in a wedding
i will give you 5 kg gold
 
You are the Jatt’s pride and love —
He has chosen you to be his bride.
 
You have never seen my friends
They are like fire ball., oh dear.
Like rain, I’ll pour down bullets if needed —
Sandhu will protect your honour fiercely.
 
Listen to me again, sweetheart,
Why should I hesitate to marry you?
For your sake, I’ve devoted my life —
I’ll tie my destiny to yours.
 
You are the Jatt’s only choice,
And he is determined to marry you.
 
Comments