• Taeko Ōnuki

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The colorful town

You're idling away your leisure
While enjoying yourself.
The lace parasol
Closes softly.
 
Drops fall on cheeks incessantly.
Twelve colors harmony
Of light and wind merges outside.
 
My only secret
Grows more beautiful
While I'm enjoying myself.
 
When i met you for the first time
You became my treasure—
My childish,
Dear thing.
 
Let's stop already
Beating around the bush about love
This single thought
Keeps drawing me back.
 
Listen—
How we are playing
On a magical harp
The symphony of love.
 
My only secret
Grows more beautiful
While I'm singing
 
When you gently
Held me
I met again
My girlhood self.
 
My heart always
Has rain then shine,
Eagerly awaiting
Good news.
 
Japanese
Original lyrics

色彩都市

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "色彩都市 (Shikisai ..."

English
Comments