✕
English
Translation
Original
The colorful town
Click to see the original lyrics (Japanese)
You're idling away your leisure
While enjoying yourself.
The lace parasol
Closes softly.
Drops fall on cheeks incessantly.
Twelve colors harmony
Of light and wind merges outside.
My only secret
Grows more beautiful
While I'm enjoying myself.
When i met you for the first time
You became my treasure—
My childish,
Dear thing.
Let's stop already
Beating around the bush about love
This single thought
Keeps drawing me back.
Listen—
How we are playing
On a magical harp
The symphony of love.
My only secret
Grows more beautiful
While I'm singing
When you gently
Held me
I met again
My girlhood self.
My heart always
Has rain then shine,
Eagerly awaiting
Good news.
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Chronic kefir on 2025-04-08

Added in reply to request by
ratchetchan

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
your comment is my biggest joy ◝(ᵔᵕᵔ)◜
if my translation is not good enough, just say so ;)