Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English, Japanese → TAEMIN → FINALE → English
  • TAEMIN
    TAEMIN – FINALE

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

FINALE

따스한 바람 속에
우리 계절도
바래진 듯이 흩어져 가
희미해진 모든 날들 속엔
지워져 가는 발자국만이 남아
 
돌이킬 수 없는 걸 알아
반복되는 후회 속에서
끝을 향해 달려 feel the dawn
지나온 밤들이 춤 춰
별로 흩어지면
One day, I may be ready to lose
 
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure
 
기나긴 여정
마침표를 찍듯 멈춰 서
무심한 듯한 너의 표정이
낯설게만 느껴져
영원하잔 말도 기억 너머로 잊혀 가
 
이제 와 돌이킬 수 없는 걸 알아
반복되는 후회 속에서
끝을 향해 달려 feel the dawn
지나온 밤들이 춤 춰
별로 흩어지면
One day, I may be ready to lose
 
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure
 
못다 한 말들 흐려진 기억
무너져 버린 감정들도
Gotta leave it all behind
시간이 지나면 잊혀질까
지난 모든 아픔들도
I don't need your apologies
Forget it all, just stay
 
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure
 
끝이 없는 미로
마냥 걷다 보면
I just can't keep up, oh-oh, oh
Can't keep up, oh-oh, oh
내가 나인 채로
견딜 수 있기를
I miss me now
There's no way out
 
Play video with subtitles
English
Translation

FINALE

In the warm breeze
Our season too
Scatters away as if faded
Within all the days grown faint
Only footprints being erased remain
 
I know there’s no turning back
In the cycle of repeated regrets
Running toward the end, feel the dawn
The nights I’ve passed through dance
When they scatter into stars
One day, I may be ready to lose
 
No one left to trust, once so familiar
Even that familiar moment, take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
The curtain falls
At the end of the days that once shone so brightly
The ending I face is closure
 
A long journey
Comes to a halt, as if placing a final period
Your indifferent expression
Feels only unfamiliar
Even the words “let’s be forever” fade beyond memory
 
Now I know there’s no turning back
In the cycle of repeated regrets
Running toward the end, feel the dawn
The nights I’ve passed through dance
When they scatter into stars
One day, I may be ready to lose
 
No one left to trust, once so familiar
Even that familiar moment, take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
The curtain falls
At the end of the days that once shone so brightly
The ending I face is closure
 
Unspoken words, blurred memories
Even the emotions that have crumbled
Gotta leave it all behind
Will time make me forget
All the pain of the past
I don't need your apologies
Forget it all, just stay
 
No one left to trust, once so familiar
Even that familiar moment, take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
The curtain falls
At the end of the days that once shone so brightly
The ending I face is closure
 
An endless maze
If I just keep walking
I just can't keep up, oh-oh, oh
Can't keep up, oh-oh, oh
While still being myself
May I be able to endure
I miss me now
There's no way out
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "FINALE"

English
Russian
Comments
↑↓