✕
Russian
Translation
Original
Там, где не умирают
Click to see the original lyrics (Slovak)
Дай мне руку, я хочу быть рядом с жизнью.
Уже нет того, что было, но что-то будет потом.
Оглянись вокруг, это мир, где всё умирает.
Он перевернут вверх ногами, как летучая мышь.
Я ищу то место,
Где больше не умирают.
Я ищу...
Дай мне руку, пойдём со мной из этого мира,
Прочь от людей, туда, где будем только летать.
Оглянись вокруг, это мир, где всё умирает.
В нём человек живёт и умирает как животное.
Я ищу то место,
Где больше не умирают.
Я ищу...
П.: Давайте возьмёмся за руки и будем светить,
Где-то там, где больше не умирают.
Вместе загоримся, растопим лёд,
и поддержим друг друга.
Оставим пышные одежды, сольёмся с течением,
С тем, что выходит из каждого из нас.
Изобретём эликсир, растопчем пустоту,
И пусть она в тишине умирает.
Дай мне руку, я хочу быть рядом с жизнью.
Уже нет того, что было, но что-то будет потом.
Оглянись вокруг, тот мир, где всё умирает,
Перевернут вверх ногами, как…
П.:
poetic
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Виктория Литвинова on 2018-12-02
Виктория Литвинова on 2018-12-02✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: [email protected]
Role: Super Member
Contributions:
- 112 translations
- 53 songs
- 152 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 23 comments
- added 3 artists
Languages:
- native
- Russian
- Ukrainian
- fluent
- Russian
- Ukrainian
- advanced: English
- intermediate: Slovak