Tame Impala - Loser (Turkish translation)

Request a translation Become a translator

Tame Impala – Loser

Turkish translation

English

Original lyrics

Loser

I had to tell ya, it's now or never

So much for closure, I lost composure

I get the message, I learned my lesson

Tried to correct it, I think I wrecked it

Man, it's a crisis, I'm never like this

That's how my life is, you couldn't write this (Ah)

I'm a loser, babe (Yeah)

Do you wanna tear my heart out?

I'm a tragedy

Tryin' to figure this whole mess out

I'm out of favor, my worst behavior

I get the message, I learned my lesson

Desperate times call for dеsperate measurеs

I fell into ya, I fell into ya

Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (Ah)

I'm a loser, babe (Yeah)

Do you wanna tear my heart out?

I'm a tragedy

Tryin' to figure my whole life out

I leave alone and

Dark streets, I roam in

Night air, I breathe in

The stars, I believe in

I don't know why I didn't fight it

I probably tried and magnified it

I cannot lie, I feel defeated

Take it as a sign, you're badly needed

You're badly needed

Badly wanted

Fuck

Turkish

Translation#1#2

Ezik

Sana söylemem lazımdı, Ya şimdi ya asla

Kapanış bitti, sakinliğimi kaybettim

Mesajı anladım, dersimi aldım

Düzeltmeye çalıştım, sanırım mahvettim

Adamım, dağıldım, ben böyle değildim

Hayatım bu şekilde, sen yazamazdın (Ah)

Ben bir eziğim, bebeğim (Yeah)

Kalbimi parçalamak mı istiyorsun?

Tam bir faciayım

Bu felaketi anlamaya çalışıyorum

Gözlerden düştüm, rezil biriyim

Mesajı anladım, dersimi aldım

Denize düşen yılana sarılır

Sana kapıldım, sana kapıldım

Düzeltmeye çalıştım, hay sıçayım, siktim attım

Ben bir eziğim, bebeğim (Yeah)

Kalbimi parçalamak ister misin?

Tam bir rezil rüsvayım

Tüm hayatımı anlamaya çalışıyorum

Kendimi yalnız bırakıyorum ve

Karanlık sokakları başıboş dolaşıyorum

Gece esintisi, soluyorum

Yıldızlar, inanıyorum.

Neden mücadele etmedim bilmiyorum

Büyük ihtimalle denemişimdir ve inanmamışımdır

Yalan söyleyemeyeceğim, yenilmiş hissediyorum

İşte mesaj, fena ihtiyaç duyuluyorsun

Çok fena isteniyorsun

Hassiktir

Translations of "Loser"

Turkish #1, #2

Comments

melisaphobia

Wed, 17/09/2025 - 17:32

Merhaba, şarkıdaki "magnify" muhtemelen "gözünde büyütme, abartma" anlamında kullanılmış, önceki dörtlüğü de hesaba katarsak birbirini bu şekilde tamamlar, eline sağlık.

↑↓