Tame Impala - My Old Ways (Ukrainian translation)

Tame Impala – My Old Ways

Ukrainian translation

English

Original lyrics

My Old Ways

[Verse]

So, here I am once again, feeling all blue

I must be out of excuses, knew I would

Feels like it came out of nowhere this time

Wish I had someone else to blame

[Pre-Chorus]

I tell myself I'm only human

I know I, I said never again

Temptation, feels like it never ends

I'm sliding, powerless as I descend

[Chorus]

Back into my old ways again (ways again)

Back into my old ways again

Back into my old ways again (ways again)

[Verse]

Thought I would never go back, but just this once

A little present for holding out so long

I could not bear the thought of it two days ago

Don't think I would forgive myself

[Pre-Chorus]

I tell mysеlf I'm only human

I know I, I said never again

Temptation, feels likе it never ends

I'm sliding, only notice it now and then

[Chorus]

Back into my old ways again (ways again, ways again)

Back into my old ways again

[Bridge]

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Ego's strumming, should be stopping

Here goes nothing

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Story swapping, downhill sloping

Barely coping

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Ego's strumming, should be stopping

Here goes nothing

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Story swapping, downhill sloping

Barely coping

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Ego's strumming, should be stopping

Here goes nothing

I know what's coming, ain't so shocking

Always fucking up to something

Story swapping, downhill sloping

Barely coping, I (ways again)

[Pre-Chorus]

I know I, I said never again

Temptation feels like it never ends

I'm sliding, powerless as I descend

[Chorus]

Back into my old ways again

Back into my old ways again (ways again, ways again)

Back into my old ways again

Back into my old ways again (ways again)

Back into my old ways again

Submitted by

torsion on 2025-10-16

Subtitles created by

torsion on Wed, 22/10/2025 - 08:13

Submitter's comments:

“My Old Ways” is an introspective exploration of repetitive behavior patterns and the difficulty of breaking old habits. The song captures the feeling of repeatedly falling back into “old ways” despite conscious intentions to change. Its lyrics convey vulnerability, regret, and self-awareness, portraying a protagonist caught between temptation and the desire to improve (c)

Play video with subtitles

Ukrainian

Translation

Мої старі звички

[Куплет]

Отже, ось я знову, почуваюся зовсім пригнічено

Мабуть, у мене не лишилося виправдань, я знав, що так буде

Цього разу це прийшло ніби нізвідки

Хотів би я мати когось, на кого можна було б звалити провину

[Перед-приспів]

Я кажу собі, що я лише людина

Я знаю, я казав, що більше ніколи

Спокуса здається нескінченною

Я ковзаю, безсилий, опускаючись вниз

[Приспів]

Знову повернувся до своїх старих звичок (знову звички)

Знову повернувся до своїх старих звичок

Знову повернувся до своїх старих звичок (знову звички)

[Куплет]

Думав, що ніколи не повернуся, але лише цього разу

Невеликий подарунок за те, що так довго тримався

Два дні тому я не міг навіть подумати про це

Не думаю, що я зміг би пробачити себе

[Перед-приспів]

Я кажу собі, що я лише людина

Я знаю, я сказав, що більше ніколи

Спокуса здається нескінченною

Я ковзаю, помічаючи це тільки час від часу

[Приспів]

Знову повернувся до своїх старих звичок (знову звички, знову звички)

Знову повернувся до своїх старих звичок

[Бридж]