✕
French
Translation
Original
Porte à tambour
Click to see the original lyrics (English)
Mon cœur froid se fond enfin
J'ai déménagé de l'aile Est à l'aile Ouest
Quand je pense que ça pourrait enfin m'aider
J'avoue, je ne suis pas très polyvalente
Je dis que je vais bien, mais il se peut que je sois dans le déni
Il suffit d'un seul appel pour défaire le cadran
Chéri, j'ai essayé de me débarrasser de toi comme d'une mauvaise habitude
J'ai essayé de me débarrasser de toi comme d'une mauvaise habitude
Mais je reviens toujours comme une porte à tambour
Je dis que je ne pourrais pas te vouloir moins, mais je te veux encore plus
J'ai dit que je reviens toujours comme une porte à tambour
Je dis que je ne pourrais pas te vouloir moins, mais je te veux encore plus
De plus en plus, de plus en plus
Ah-ah-ah
De plus en plus, de plus en plus
Ah-ah-ah
J'ai essayé de me fermer, puis tu reviens
Tu me baises bien, tu me fous en l'air, puis je dois changer de ville
Comment je suis passée de la salle de sport à ton canapé ?
Oh, comment ?
Chéri, j'ai essayé de me débarrasser de toi comme d'une mauvaise habitude
J'ai essayé de me débarrasser de toi comme d'une mauvaise habitude
Mais je reviens toujours comme une porte à tambour
Je dis que je ne pourrais pas te vouloir moins, mais je te veux encore plus
J'ai dit que je reviens toujours comme une porte à tambour
Je dis que je ne pourrais pas te vouloir moins, mais je te veux encore plus
De plus en plus (J'obtiens ce que je veux)
De plus en plus (Je n'en ai jamais assez de toi)
De plus en plus (Quand tu me fais)
Ah-ah-ah (Ah-ah)
De plus en plus (J'obtiens ce que je veux)
De plus en plus (Je n'en ai jamais assez de toi)
De plus en plus (Quand tu me fais)
Ah-ah-ah (Ah-ah)
Je change tellement d'avis que je deviens folle
Je travaille tellement, on ne peut pas me le rappeler
La vie semble pire mais tout aussi bonne quand tu en fais partie
Je suis censée être sur scène, mais putain, il me faut une minute
Je change tellement d'avis, c'est tellement épuisant
Je pense encore à cette nuit à Boston
Je suis plus blessée que je ne veux l'admettre
Je suis censée être adulte, mais putain, il me faut une minute
Il me faut une minute, il me faut une minute
Il me faut une, il me faut
Putain, il me faut une minute
Il me faut une minute, il me faut une minute
Il me faut une, il me faut
Putain, il me faut une minute
Il me faut une minute
Oh-oh
Il me faut une minute
Ouais, mm
Mm
Thanks! ❤ thanked 5 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by
domingo_dom on 2025-02-23

✕
Translations of "Revolving door"
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

domingo_dom
Name: Dominic
Role: Guru
Contributions:
- 1062 translations
- 434 songs
- 2275 thanks received
- 31 translation requests fulfilled for 22 members
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 12 comments
- added 96 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- French
- Portuguese
- intermediate
- Italian
- Korean