Taylor Swift - CANCELLED! (Turkish translation)

Taylor Swift – CANCELLED!

Turkish translation

English

Original lyrics

CANCELLED!

You thought that it would be ok, at first

The situation could be saved, of course

But they'd already picked out your grave and hearse

Beware the wrath of masked crusaders

Did you girl-boss too close to the sun?

Did they catch you you having far too much fun?

Come with me, when they see us they'll run

Something wicked this way comes

Good thing I like my friends cancelled

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

Welcome to my underworld

Where it gets quite dark

At least you know exactly who your friends are

They're the ones with matching scars

It's easy to love you when you're popular

The optics click, everyone prospers

But one single drop, you're off the roster

"Tone-deaf and hot let's fuckin off her"

Did you make a joke only a man could?

Were you just too smug for your own good?

Or bring a tiny violin to a knife fight?

Baby, that all ends tonight

Good thing I like my friends cancelled

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

Welcome to my underworld

It'll break your heart

At least you know exactly who your friends are

They're the ones with matching scars

They stood by me

Before my exoneration

They believed I was innocent

So I'm not here for judgement, no...

But if you can't be good, then just be better at it

Everyone's got bodies in the attic

Or took somebody's man

We'll take you by the hand

And soon you'll learn the art

Of never getting caught

It's a good thing I like my friends cancelled

You know that I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

It's a good thing I like my friends cancelled

I salute you if you're much too much to handle

Like my whiskey sour

I like it, I love it

And poison thorny flowers

Can't you see my infamy loves company

Now they've broken you like they've broken me

But a shattered glass

Is a lot more sharp

And now you know exactly who your friends are

You know who we are

We're the ones with matching scars

Turkish

Translation

LİNÇ EDİLMİŞ!

En başta bunun bir sorun olmayacağını düşünmüştün

Mesele halledilebilirdi, tabii

Ama onlar çoktan mezarını ve cenaze arabanı seçmişti bile

Öfke dolu maskeli haçlılara aman dikkat et

Bir kadın olarak güneşe yakın uçacak kadar patronluk mu tasladın yoksa?*

Eğlenmeyi abarttığın için mi yakaladılar seni?

Gel benimle, bizi görünce kaçacaklar

Kötü bir şey bu yoldan geliyor

Neyse ki ben arkadaşın linç edilmiş olanını severim

Gucci ve skandala bürünmüş olanını severim

Tıpkı viskimi ekşi,

Ve zehirli dikenli çiçeklerimi sevdiğim gibi

Benim yeraltı dünyama hoşgeldin

Burada her şey oldukça karanlıktır

En azından kimin arkadaşın olup olmadığını tam anlamıyla biliyorsun

Onlarla yara izlerin eşleşiyor

Sen popülerken seni sevmekten kolay ne var

İmajın yerindeyken herkes refah içinde yaşar

Ama son damlanın bardaktan taşmasıyla herkes seni listeden siler

"Bize kulak asmıyor ve sinirli, hadi ağzına sıçalım."

Yoksa sen sadece bir erkeğin yapabileceği türden bir şaka mı yaptın?

Kendi iyiliğin için fazla mı kibirliydin?

Ya da bıçak dalaşına minik bir keman mı getirdin sen?

Bebeğim, işte tüm bunlar bu gece bitecek

Neyse ki ben arkadaşın linç edilmiş olanını severim

Gucci ve skandala bürünmüş olanını severim

Tıpkı viskimi ekşi,

Ve zehirli dikenli çiçeklerimi sevdiğim gibi

Benim yeraltı dünyama hoşgeldin

Burada kalbin kırılacak

En azından kimin arkadaşın olup olmadığını tam anlamıyla biliyorsun

Onlarla yara izlerin eşleşiyor

Adımı temize çıkarmadan önce bile

Onlar benim yanımda durdular

Masum olduğuma inandılar

Yargılamak için burada değilim yani, hayır

Ama madem iyi olamıyorsun öyleyse daha da iyisi ol

Herkesin ya tavan arasında sakladığı cesetler vardır

Ya da bir başkasının sevgilisini çalmışlardır

Senin elinden tutacağız

Ve çok yakında sen de öğreneceksin

Asla yakalanmama sanatının inceliklerini

Neyse ki ben arkadaşın linç edilmiş olanını severim

Bilirsin ki ben arkadaşlarımı Gucci ve skandala bürünmüş şekilde severim

Tıpkı viskimi ekşi,

Ve zehirli dikenli çiçeklerimi sevdiğim gibi

Neyse ben arkadaşın linç edilmiş olanını severim

Baş edilemeyecek biriysen seni selamlarım

Tıpkı viskimi ekşi sevdiğim gibi

Seviyorum, bayılıyorum

Ve zehirli dikenli çiçeklerimi de öyle

Kötü şöhretimin yalnızlıktan hoşlanmadığını görmüyor musun?

Şimdi beni incittikleri gibi seni de incittiler

Ama parçalanmış bir cam

Çok çok daha keskindir

Ve şimdi gerçek arkadaşlarının kim olduklarını çok daha iyi biliyorsun

Bizim kim olduğumuzu biliyorsun

Bizler, yaraları birbirine denk olanlarız

Comments