✕
Filipino/Tagalog
Translation
Ginoong Lubhang Maayos
G. "Perpekto ang mukha"
G. "Mananatili"
G. "Tiningnan ako sa mata at sinabing hinding hindi ka lalayo"
Ang lahat ay nasa ayos
G. "Kay tagal kitang hinihintay sa buong buhay ko"
G. "Bawat araw hanggang sa huli, mananatili ako sa tabi mo"
Pero noong panahong iyon ko nakilala si G. "Nagbago ang [tinitibok ng] puso"
G. "Iniwan ako nang mag-isa", gumuho ako/gumuho ang aking mundo
Kinakailangan kong gawin ang lahat makabangon lamang sa bawat araw
Pero nakakamanghang makita na ayos ka lang
Kumusta, G. "Lubhang maayos"
Kumusta naman ang iyong puso matapos mong durugin ang akin?
G. "Laging nasa tamang lugar sa tamang oras", giliw
Kumusta, G. "Pakunwaring mailap"
G. "Lahat ay lumilibot patungkol sa iyo"
Naging si Bb. "Kalungkutan" ako simula nang iyong pamamaalam
At ikaw naman si G. "Lubhang maayos"
G. "Hindi ka sinabihan kung bakit"
G. "Hindi man lang nakita ang pagluha ko"
G. "Mapanlinlang na paghingi ng tawad para hindi magmukhang masamang lalaki"
Magpapatuloy siya sa araw niya
Nakalimutang narinig na niya ang pangalan ko
Ang akala ko ay magiging iba ka sa iba, iyon pala'y pare-pareho kayong lahat
Dahil ang dinig ko ay may akbay-akbay na siyang bagong babae
Pinupulot ko pa ang aking puso, siya naman ang sinusundo niya
At hindi pa ako nakakalimot sa kung anong ginawa mo sa akin
Pero nakakamanghang makita na hindi ka man lang naapektuhan
Kumusta, G. "Lubhang maayos"
Kumusta naman ang iyong puso matapos mong durugin ang akin?
G. "Laging nasa tamang lugar sa tamang oras", giliw
Kumusta, G. "Pakunwaring mailap"
G. "Lahat ay lumilibot patungkol sa iyo"
Naging si Bb. "Kalungkutan" ako simula nang iyong pamamaalam
At ikaw naman si G. "Lubhang maayos"
Kay rangal sa bagong plantsa mong terno
Kay talino, lahat ng matay ay nasa iyo
Dumako ka sa iyong upuan
Iyon ang pinakamainam na upuan, sa pinakamainam ng silid
Oh, kay hambog, G. "Laging nananalo"
Lubhang mas mataas sa akin sa kahit na akong paraan
Lubhang kay taas para makaramdam ng kahit ano
At sayang lang talaga
Sayang lang
Dahil ako ay si Bb. "Mananatili"/"Handang manatili"
Ngayon ay ako na si Bb. "Magiging maayos din balang araw"
At balang araw, maaaring pangulilaan mo ako
Ngunit sa panahong iyon, ikaw ay magiging si G. "Huli na"
Paalam, G. "Lubhang maayos"
Kumusta naman ang iyong puso matapos mong durugin ang akin?
G. "Laging nasa tamang lugar sa tamang oras", giliw
Paalam, G. "Pakunwaring mailap"
G. "Lahat ay lumilibot patungkol sa iyo"
Naging si Bb. "Kalungkutan" ako simula nang iyong pamamaalam
At ikaw naman si G. "Lubhang maayos"
Lubhang maayos ka
G. "Tiningnan ako sa mata at sinabing hinding hindi ka lalayo"
Ang sabi mo'y hindi ka lalayo
Carlo0699
Priv Dump
ivyconeEnglish
Original lyrics
Mr. Perfectly Fine (Taylor's Version) (From The Vault)
Click to see the original lyrics (English)
✕
Translations of "Mr. Perfectly Fine ..."
Filipino/Tagalog
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contextual translation. Not a word-per-word translation, but made in the most literal sense. Brackets are provided for words that were added to provide context. Bb. stands for Binibini, whilst G. stands for Ginoo.