Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Romanian, Bulgarian → Tea Tairović → Kazni ga, nek' pati → English
  • Tea Tairović
    Tea Tairović – Kazni ga, nek' pati

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Serbian, Spanish
Original lyrics

Kazni ga, nek' pati

Ej, mi amor
Odavno čekala sam poziv tvoj
Od onda kada si poleteo, odleteo
Iz našeg gnezda, ja
Ej, mi amor
Ma čemu suze i patetika
Znam da te boli što sam kao led
Što viši let, to teži je i pad
 
E, sad da ti kažem da te ne volim
Tvoja bol me pali, noću poželim
Uvek isto želju pa se pomolim
Da i u veselju čuješ moju bol
 
Kazni ga, nek' pati
Bože, kad ja ne mogu
Kazni ga, nek' pati
Nek' je na dušu moju
Kazni ga, nek' pati
Ako mu se vratim
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
Kazni ga, nek' pati
Pošalji moje čini
Sreću mu pokvari
Noćas na mesečini
Kazni ga, nek' pati
Ako mu se vratim
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
 
Ej, mi amor
Ne možeš zauvek do oblaka
Lete ti a da zemlju ne takneš i ne padneš
Ne prolazi ti to
 
E, sad da ti kažem da te ne volim
Tvoja bol me pali, noću poželim
Uvek isto želju pa se pomolim
Da i u veselju čuješ moju bol
 
Kazni ga, nek' pati
Bože, kad ja ne mogu
Kazni ga, nek' pati
Nek' je na dušu moju
Kazni ga, nek' pati
Ako mu se vratim
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
Kazni ga, nek' pati
Pošalji moje čini
Sreću mu pokvari
Noćas na mesečini
Kazni ga, nek' pati
Ako mu se vratim
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
 
Dios mío
Quiero que sufra
Quiero que sufra como yo
Que lo castiges
 
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
Kazni ga, nek' pati
Pošalji moje čini
Sreću mu pokvari
Noćas na mesečini
Kazni ga, nek' pati
Ako mu se vratim
Onda i mene sa njim, do đavola pošalji
 
Play video with subtitles
English
Translation

Punish Him, Let Him Suffer

Hey, my love
I've been waiting for your call
Ever since you left, flew away
From our nest
Hey, my love
What's with the tears and melodrama?
I know it hurts you that I'm cold as ice
The higher you fly, the harder you fall
 
Now let me tell you that I don't love you
Your pain fuels me, and at night I wish
For the same old wish, then I pray
That even in joy, you'll hear my pain
 
Punish him, let him suffer
God, when I can't
Punish him, let him suffer
Put it on my soul
Punish him, let him suffer
If I return to him
Then send to me to hell with him, too
Punish him, let him suffer
Send my spells
Ruin his happiness
Tonight in the moonlight
Punish him, let him suffer
If I return to him
Then send to me to hell with him, too
 
Hey, my love
You can't always fly to the clouds
Without falling and hitting the ground
It doesn't work like that
 
Now let me tell you that I don't love you
Your pain fuels me, and at night I wish
For the same old wish, then I pray
That even in joy, you'll hear my pain
 
Punish him, let him suffer
God, when I can't
Punish him, let him suffer
Put it on my soul
Punish him, let him suffer
If I return to him
Then send to me to hell with him, too
Punish him, let him suffer
Send my spells
Ruin his happiness
Tonight in the moonlight
Punish him, let him suffer
If I return to him
Then send to me to hell with him, too
 
My God
I want him to suffer
I want him to suffer like me
Punish him
 
Then send to me to hell with him, too
Punish him, let him suffer
Send my spells
Ruin his happiness
Tonight in the moonlight
Punish him, let him suffer
If I return to him
Then send to me to hell with him, too
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓