Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Spanish → Junko Yagami → Telephone Number → English
  • Junko Yagami
    Junko Yagami – Telephone Number

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

Telephone Number

踊り明かす夜は
これからどこまでも続く
少し位はめはずしても
ふしだらじゃないの
 
踊りになんてめったに
出かける方じゃないし
ディスコだって恋におちる
場所じゃないと思った
 
あの扉を押し開けて
あなたが現れる時まで
 
Telephone number
白い紙に走り書き
Telephone number
そっとくれたわ
 
走りぬけた時間なんて
ときめく程に短いものなの
 
あの日あれから
土砂降りの中踊って帰ったから
にじんだ文字
にじんだ数字
読める訳もない
 
ごめんなさい溜め息つく
横顔はいつもと同じ
 
Telephone number
水に消えてしまった
Telephone number
これで会えないかもね
 
Telephone number
水に消えてしまった
Telephone number
これでおしまいかもね
 
Gimme your number
One more time
これで会えないかもね
 
English
Translation

Telephone Number

The night that's spent dancing
will continue anywhere from now on
If I dispel that bit of awkwardness
It won't make me a loose woman
 
I met you while dancing
I'm not the type to go out much
After all, I didn't think
That discos were a place to fall in love in
 
The door's pushed open
At that moment you come into view,
 
Telephone number,
Hasty writing on a white piece of paper,
Telephone number
Gently, you gave it to me
 
That time that I ran past (you),
It was such a short moment that my heart fluttered
 
After that day,
I returned home dancing through a downpour of rain,
Blurred letters
Blurred numbers
Impossible to read them
 
I am sorry, I sigh
Your profile though is the same as always1
 
Telephone number
Disappeared in the water
Telephone number
With this, we probably can't meet2
 
Telephone Number
Disappeared in the water
Telephone Number
With this, maybe it's been brought to a close
 
Gimme your number
One more time
With this, we probably can't meet
 
  • 1. as in, face in profile. She met him again.
  • 2. Referring to the destroyed number on that piece of paper.
✕

Translations of "Telephone Number"

English
Transliteration
Comments
↑↓