✕
Translation
Intimate Friends
you know i have a friend
a very chummy friend
wherever he is, wherever he goes, there will i be too
he is so very sweet
and also very kind
and all the time he's always there
whenever i need help
sometimes i get confused
whenever he talks about love
he's telling me to understand
he wants to be my lover and friend
Chorus:
why can't we just remain as friends like before
but please don't ask for anything more
there is no way that i will love you
why can't we just be friends
be intimate friends
you know i really truly like you, i do
but there's already one that i love
it's better we are friends like before
why can't we do it some more
be intimate friends
you know i have a friend
a very chummy friend
wherever he is, wherever he goes, there will i be too
sometimes i get confused
whenever he talks about love
he's telling me to understand
he wants to be my lover and friend
Chorus
✕
Ratu: Top 3
1. | Teman Tapi Mesra |
2. | Aku Baik-Baik Saja |
3. | Salahkah Aku Terlalu Mencintaimu |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 117 translations, 41 songs, 510 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 2 transcription requests fulfilled, left 29 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, advanced English, intermediate Filipino/Tagalog, beginner Spanish
the translation is meant to be singable