✕
English, Korean
Original lyrics
nocturnal
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
더 이상 꿈을 꾸지 않는 밤이
얼마나 이어졌던가
나 혼자 길을 잃어버린 느낌
그 순간 목격한 장면
어둠 속에서 나를 가만히 바라보던 눈빛
아주 멀리서 나를 불러주던 휘파람 소리
아주 느리게 넌 두 눈을 한 번 깜박였지
마치 내 질문을 넌 벌써 들은 것처럼
Let’s stay up like nocturnal animals
Let’s race, don’t take it, take it, take it slow
아무도 가본 적 없었던 그 길을 내게 알려줘
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이
바람을 가르듯 달려
끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이
나란히
더 더 더 빠르게
‘Cause we're nocturnal
숱한 고민과 깊은 갈증은 Finally over, over
이제 진짜 날 찾은 것 같아 우린 Discovered, discovered
Let’s stay up like nocturnal animals
Let’s race, don’t take it, take it, take it slow
아무도 가본 적 없었던 그 길을 내게 알려줘
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이
바람을 가르듯 달려
끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이
나란히
더 더 더 빠르게
‘Cause we're nocturnal
N o c t u r n a l
Let's go again
N o c t u r n a l
현실 속에 잊었던 꿈을 찾아서
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
잃었던 나를 찾아서
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이
바람을 가르듯 달려
끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이
나란히
더 더 더 빠르게
‘Cause we're nocturnal
Submitted by 
darywzc on 2025-10-27
darywzc on 2025-10-27English
Translation
nocturnal
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
How many nights have passed
Without dreaming anymore
Feeling like I’ve lost my way alone
That moment, the scene I witnessed
In the darkness, a gaze quietly watched me
From far away, a whistling voice called my name
You blinked your eyes ever so slowly
As if you had already heard my question
Let’s stay up like nocturnal animals
Let’s race, don’t take it, take it, take it slow
Show me the road no one has ever taken before
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
The time that used to spin endlessly like a wheel in boredom
Now runs, cutting through the wind
Between the endless trees and thick forests
Side by side
Faster, faster, faster
‘Cause we're nocturnal
Countless worries and deep thirst are finally over, over
Now it feels like we’ve truly found ourselves, we’re discovered, discovered
Let’s stay up like nocturnal animals
Let’s race, don’t take it, take it, take it slow
Show me the road no one has ever taken before
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
The time that used to spin endlessly like a wheel in boredom
Now runs, cutting through the wind
Between the endless trees and thick forests
Side by side
Faster, faster, faster
‘Cause we're nocturnal
N o c t u r n a l
Let's go again
N o c t u r n a l
To find the dream we once forgot in reality
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc tic tic toc
Tic tic toc tic tic toc
To find the me I had lost
We're nocturnal
We're nocturnal (tonight)
We're nocturnal (race, race)
We're nocturnal (race, race)
The time that used to spin endlessly like a wheel in boredom
Now runs, cutting through the wind
Between the endless trees and thick forests
Side by side
Faster, faster, faster
‘Cause we're nocturnal
Rahmatjjang✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
