Advertisements

Alma Enamorada (English translation)

English translationEnglish
A A

I have a soul in love

Versions: #1#2#3#4
I have a soul in love
And it (soul) is not thinking anymore, my heart
Dreaming night to night
Hurted with your love
 
I have a soul in love
It is so much in love, my dear
If you give me your life
I give you mine too
 
I have my soul in love
And it(soul) is not thiking anymore , my heart
Dreaming night to night
Hurted with your love
 
I have a soul in love
It is so much in love, my dear
If you give me your life
I give you mine too
 
Tell me if your heart
Has another love
Or if it has another dear
 
Tell me if there is another love
Because my heart
Will die for you
 
I don't know if you want me
But I can wait to you
If you leave me waiting
It will kills me
 
Don't deny your look to me
Because I want to dream with it
And my soul in love
Wants you so much
 
I don't know if you want me
But I can wait to you
If you leave me waiting
It will kills me
 
Don't deny your look to me
Because I want to dream with it
And my soul in love
Wants you so much
 
Tell me if your heart
Has another love
Or if it has another dear
 
Tell me if there is another love
Because my heart
Will die for you
 
Thanks!
thanked 50 times
Submitted by layla12layla12 on Thu, 31/05/2012 - 02:08
Added in reply to request by EMZ998EMZ998
Last edited by ltlt on Fri, 04/07/2014 - 09:47
Author's comments:

Not so perfect but i did my best Regular smile

3.5
Your rating: None Average: 3.5 (2 votes)
SpanishSpanish

Alma Enamorada

Advertisements
Translations of "Alma Enamorada"
English layla12
3.5
Chalino Sánchez: Top 3
Comments
EMZ998EMZ998    Thu, 31/05/2012 - 03:55

This is actually a wonderful and accurate translation, thank you!

ganador98ganador98    Wed, 02/07/2014 - 03:29
2

some mistakes but that understandable considering your background

Alma BarrocaAlma Barroca    Wed, 02/07/2014 - 15:49

1. What do you mean with 'that understandable considering your background'?
2. How do you expect the translation author to improve it if you only rate and comment that there are some mistakes in it but you don't point out the mistakes neither do you make suggestions?
3. It seems the translation author hasn't been active in the site since May 2013, so I advise you to add a translation of your own and then remove your vote.

Read about music throughout history