✕
Album:
Our Home is Gone
Original lyrics
Translation
Timmy
Oh my god there's his eyes again
Turn around and fake indifference
Then I'll watch his smooth black silhouette disappear
Too many bodies fill the club
Too many faces over done
Why am I here?
Watch him leave the floor
My body's edging towards the door
I return instead
I'm not done pretending yet
Never done pretending yet
I'm indifferent.
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never, never understand the words I wrote
Never mind a heart that's broken right
You could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you
He stares at her across the floor
My undressed heart now an open door
He order drinks
Now the scene is falling through
Over there, they're not over there
Once empty corner now filled with her
Why am I here?
Watch him leave the floor
My body's edging towards the door
And I return instead
I'm not done pretending yet
Never done pretending yet
I'm indifferent.
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never, never understand the words I wrote
Never mind a heart that's broken right
He could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you
Empty spaces and empty spaces
(empty spaces)
And rocking numbers
(and rocking numbers)
And I can't hear it
Empty spaces and rocking numbers
And reaching for the banister
I'm indifferent
Let me go
Dance and think of him no more
Never never understand the words
Never mind a heart that's broken right...
I'm indifferent
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never never understand the words I wrote
Never mind a heart that's broken right
You could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you
I've got nothing for you now
I've got nothing for you now
I've got nothing for you
Nothing for you now...
Timmy
Oh mon Dieu il y a encore ses yeux
Tourne-toi et fait l’indifférente
Puis je regarderai sa silhouette régulière et noire disparaître
Trop de gens occupent cette boîte de nuit
Trop de visages outrés
Qu’est-ce que je fais là?
Regarde-le partir
Mon corps se rapproche progressivement de la porte
En fin de compte je fais demi-tour
Je n'ai pas encore finit de faire semblant
Je n’aurai jamais fini de faire semblant
Je suis indifférente.
Laisse-moi partir
Je ne danserai et ne penserai plus à lui
Jamais, ne comprends jamais les mots que j’ai écrit
Ce n'est pas grave si un cœur est brisé n'est-ce pas ?
Tu ne pourras jamais être mien
La seule chose que je peux faire c’est me battre, dépasser ça
Tu ne me fais aucun effet
Je n’ai pas de sentiment pour toi
Il l’observe à travers la salle
Mon cœur nu est maintenant une porte ouverte
Il lui paie un verre
Maintenant le décor s’effondre
Par là-bas, ils ne sont pas là-bas
Une fois que la place qui était libre est occupée par elle
Qu’est-ce que je fais là?
Regarde-le partir
Mon corps se rapproche progressivement de la porte
En fin de compte je fais demi-tour
Je n'ai pas encore finit de faire semblant
Je n’aurai jamais fini de faire semblant
Je suis indifférente.
Laisse-moi partir
Je ne danserai et ne penserai plus à lui
Jamais, ne comprends jamais les mots que j’ai écrit
Ce n'est pas grave si un cœur est brisé n'est-ce pas ?
Tu ne pourras jamais être mien
La seule chose que je peux faire c’est me battre, dépasser ça
Tu ne me fais aucun effet
Je n’ai pas de sentiment pour toi
Des places libres et des places libres
(des places libres)
Et des nombres se balançant
(Et des nombres se balançant)
Et je ne veux pas entendre cela
Des des places libres et des nombres se balançant
Et atteindre le long de la rampe
Je suis indifférente.
Laisse-moi partir
Je ne danserai et ne penserai plus à lui
Jamais, ne comprends jamais les mots que j’ai écrit
Ce n'est pas grave si un cœur est brisé n'est-ce pas...
Je suis indifférente.
Laisse-moi partir
Je ne danserai et ne penserai plus à lui
Jamais, ne comprends jamais les mots que j’ai écrit
Ce n'est pas grave si un cœur est brisé n'est-ce pas ?
Tu ne pourras jamais être mien
La seule chose que je peux faire c’est me battre, dépasser ça
Tu ne me fais aucun effet
Je n’ai pas de sentiment pour toi
Je n’ai pas de sentiment pour toi à présent
Je n’ai pas de sentiment pour toi à présent
Je n’ai pas de sentiment pour toi
Pas de sentiment pour toi à présent...
Song details
Translation details
blackwedding
submitted on 19 Sep 2012 - 19:27
Author's comments:
Cette chanson chanson est une sorte de demo de "Roses" qui est dans leur album "Something Real".
✕
Idioms from "Timmy"
Meg & Dia TOP 3
About translator
blackweddingSuper Member
Contributions
- 141 translations
- 124 songs
- added 10 artists
- left 21 comments
- added 1 idiom
- 106 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
106
