Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Chechen → Timur Mutsurayev → Армия Свободы → English
  • Timur Mutsurayev
    Timur Mutsurayev – Армия Свободы

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Армия Свободы

В бой, сыны Кавказа, лучшие сыны.
Ведь одной лишь целью все мы сплочены.
Смерть или свобода и огонь в сердцах
Содрогнись, Россия – твой последний час!
 
В бой, сыны Кавказа, лучшие сыны.
Ведь одной лишь целью все мы сплочены.
Смерть или свобода и огонь в сердцах
Содрогнись, Россия – твой последний час!
 
Снова братья к бою, враг ведь не добит
Зло коварной лестью он в себе таит
В сердце свежи раны тех суровых дней
До сих пор ведь льются слёзы матерей
До сих пор в застенках братья и отцы
К новому сражению готовятся враги
Пусть нас стало меньше не падём мы ниц
Армия Джохара – Волки без границ
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия Возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия Возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
Встань народ чеченский и взгляни кругом
Мы к чему стремились и к чему идём?
Только жаждой мести жили мы, и вдруг
Кремль почему то стал наш лучший друг
Быстро ж мы простили им ужас чёрных дней
Быстро мы забыли умерших парней
Ведь ещё до Дона мы клялись дойти
Поступью свободы, поступью войны
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия Возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия Возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
В бой сыны Кавказа, лучшие сыны
Ведь одной лишь целью все мы сплочены
Смерть или свобода и огонь в сердцах
Содрогнись, Россия – твой последний час
Пусть собаки лают – караван идёт
В этот бой последний Джохар нас поведёт
Только пред Всевышним все падём мы ниц
Армия Джохара – Волки без границ
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
Армия Джохара, Армия Свободы
Армия Возмездия, Армия Народа
Мир ещё услышит, победный клич вайнахов
Армии Джохара, Армии Аллаха
 
Пусть собаки лают – караван идёт
В этот бой последний Джохар нас поведёт
Только пред Всевышним все падём мы ниц
Армия Джохара – Волки без границ
 
English
Translation

The Army of Freedom

Into battle, sons of the Caucasus, the finest sons,
For we are all united by a single goal.
Death or freedom, and fire in our hearts,
Tremble, Russia, your final hour has come!
 
Into battle, sons of the Caucasus, the finest sons,
For we are all united by a single goal.
Death or freedom, and fire in our hearts,
Tremble, Russia, your final hour has come!
 
Again, brothers, to battle, the enemy is still not defeated.
Evil hides within him with treacherous flattery.
In our hearts the wounds of those harsh days are still fresh.
To this day, mothers’ tears are still being shed.
To this day, brothers and fathers remain in the dungeons.
The enemy is preparing for a new battle.
Though we have become fewer, we will not fall to our knees.
The Army of Dzhokhar, wolves without borders.
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
Arise, Chechen people, and look around you.
What have we been striving for, and where are we going?
We lived only with a thirst for vengeance, and suddenly
The Kremlin somehow became our best friend.
How quickly we forgave them the horror of the dark days,
How quickly we forgot the boys who died.
After all, we once swore that we would reach the Don,
With the stride of freedom, with the stride of war.
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
Into battle, sons of the Caucasus, the finest sons,
For we are all united by a single goal.
Death or freedom, and fire in our hearts,
Tremble, Russia, your final hour has come.
Let the dogs bark, the caravan moves on.
In this last battle, Dzhokhar will lead us.
Only before the Almighty shall we fall prostrate.
Dzhokhar’s army, wolves without borders.
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
The army of Dzhokhar, the army of Freedom
The army of Retribution, army of the People
The world will still hear the victorious cry of the Vainakhs
The army of Dzhokhar, the army of Allah
 
Let the dogs bark, the caravan moves on.
In this last battle, Dzhokhar will lead us.
Only before the Almighty shall we fall prostrate.
Dzhokhar’s army, wolves without borders.
 
✕

Translations of "Армия Свободы ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓