✕
Proofreading requested
Polish
Original lyrics
Mimo wszystko
Sarsa:
Spotkaliśmy się na plaży
Chodziliśmy po swych śladach
Nawet wtedy nie myślałam,
Że to będzie całe życie
Sarsa i Muniek Staszczyk:
Mimo wszystko zawsze był ten słoneczny dzień
Choć przeczuwam każdą burzę
Gdy pomyślę, co z nami było kiedyś
To coraz bardziej ciebie lubię
Muniek Staszczyk:
Potem wszystko się skończyło
Alko, długi, ciągły marazm
Zapomniałem, co to miłość
Ale ciągle o tobie myślę
Sarsa:
Mimo wszystko zawsze był ten słoneczny dzień
Choć przeczuwam każdą burzę
Gdy pomyślę, co z nami było kiedyś
To coraz bardziej siebie lubię
Sarsa i Muniek Staszczyk:
Mimo wszystko zawsze był ten słoneczny dzień
Choć przeczuwam każdą burzę
Gdy pomyślę, co z nami było kiedyś
To coraz bardziej siebie lubię
Submitted by
marta90 on 2025-09-08

English
Translation
After All
Sarsa:
We met on the beach
We were following each other's footprints
I didn't even think then
That it would be all life
Sarsa and Muniek Staszczyk:
After all, there has always been that sunny day
Although I forefeel every storm
When I think about what we used to be once,
I like you more and more
Muniek Staszczyk:
Later everything came to an end
Alcohol, debts, constant stagnation
I forgot what love was
But I still think about you
Sarsa:
After all, there has always been that sunny day
Although I forefeel every storm
When I think about what we used to be once,
I like myself more and more
Sarsa and Muniek Staszczyk:
After all, there has always been that sunny day
Although I forefeel every storm
When I think about what we used to be once,
I like myself more and more
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Marta
Role: Editor

Contributions:
- 1593 translations
- 1279 songs
- 8 collections
- 5828 thanks received
- 951 translation requests fulfilled for 274 members
- 338 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 10 idioms
- left 387 comments
- added 267 artists
Languages:
- native: Polish
- fluent: English
- intermediate: German