✕
Japanese
Original lyrics
遭難
この花がさいて枯れるまできっと
二人には乘る物も見當たらない
積載の限度 誤らない樣に
望む儘 離す距離
拒むのを許せよ
遂に壞して着地点認識困難
落ちてく
こうやって今此處で
開花する傷付けあいの會話が
善くない種增やしてまた育ってゆく
嗚呼もう如何にでもなりそうな事態
答えに氣付いてもまだお互い
愛しいと感じている非常線
"救助して"
冬が嫌いと言う冷えた手は
とうに選ばれて屆く距離
つかむのを許せよ
一層壞して水面が 遙か頭上へ
"溺れる"
こうやって今振り向きもせず
慈しみ合うこと自体
危ないとは判かってても默っている
嗚呼もう如何にかなるかもしれない
答えに氣付いても未だお互い微笑み合う眞晝
赤いネイル!
だって眞實等に興味は無い
下品な芝居で定刻
果敢ない想いを眞っ白に隱しといて
嗚呼もう如何にかなる途中の自分が疎ましい
然樣なら
お互い似た答えの筈
"出遭ってしまったんだ"
Contributors: 
LT
LTEnglish
Translation
A Distress
Until this flower blooms and withers, we definitely
Cannot find anything to carry the two of us forward
To avoid exceeding the load limit
We keep our distance as we wished
Forgive me for resisting all this
We ended up breaking it, making the landing point impossible to see
And we fell
And just like that, now at this very place
Conversations that hurt each other bloom
They keep spreading bad seeds and cultivating them
Aah, this situation already feels like it can go anywhere
Even if we already noticed the answer; we still
Find each other dear; a cordon line --
"Rescue me"
You say you hate winter, as your cold hands
Were already within reach at a chosen distance
Forgive me for taking them
Breaking even further, the water's surface drifts far above our heads
"I'm about to drown"
And just like that we didn't even look back
Even if we knew the fact we cherish each other
Is dangerous, we still stayed silent
Aah, maybe all of this would work out somehow
Despite already realizing the answer we still smile at each other under this bright midday sun
Red nails!
After all we have zero interests in truth and stuff
With this vulgar play, on schedule we punctually
Hide our fleeting sentiments behind the purest of the white
Aah, I despise this self of mine in the middle of "somehow making it work"
If that's the case 1
We should both have the same answer
"We unfortunately met each other..."
- 1. This line is read as さようなら, which can also be read as "farewell".
Sebastian Higgins
Jurniors✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
