Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Nissy → トリコ → English
  • Nissy
    Nissy – トリコ

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

トリコ

君の話は
素直に聞くよ？
だから怒らないで
一緒に帰ろう
Baby
 
何があったの？
ちゃんと言ってよ
僕は君のトリコさ
 
いつも不器用な　あなただけど
負けちゃいそうな時は
そばに居てくれる
 
My girl
君の気を引っ掛ける罠さぁ　No！
何してもダメな僕だけど
君だけは離さない！
 
ドキドキ　瞳も
ポロポロ　溢れる　雫も
抱きしめてみせるよ
君が欲しいから
 
キラキラ　描く　未来
どんどん　過ぎる　今
 
「夢は叶うかな？」
 
うん、
そんな君が好き
 
追いかけるから
諦めないよ？
真っ直ぐな気持ち
ほっとけなくて
Baby
 
独り占めするよ？
わかってるでしょ？
僕は君のトリコさ
 
急にせまる　あなたの　優しさ
たまに寄り添っちゃうから
困らせないで
 
My girl
君の気を引っ掛ける罠さぁ　yeah
「本気だ！」なんて　見せないけど
君だけは離さない！
 
ドキドキ　瞳も
ポロポロ　溢れる　雫も
抱きしめてみせるよ
君が欲しいから
 
キラキラ　描く　未来
どんどん　過ぎる　今
 
「夢は叶うかな？」
 
うん、
そんな君が好き
 
一緒に過ごした　気持ちに
振り向いてみませんか？
 
Yeah　(yeah)
Yeah　(yeah)
Yeah　(yeah)
Oh　(oh)
Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)
 
「はい！　伝えたいことがあります！」
 
だから、こっちを向いて
ねぇ　もっと近くに来て
ねぇ　ずっと目を見つめて
 
ドキドキ　瞳も
ポロポロ　溢れる　雫も
 
ずっとそばに居てくれたから
恋が走りました
 
キラキラ　描く　未来
どんどん　過ぎる　今
 
「夢を叶えよう」
 
うん、
そんな君が好き
 
そうあなたが好き
 
English
Translation

Toriko

I will listen to your story
thoroughly
So don't get angry
Let's go home together
Baby
 
What's the matter?
Just tell me
I'm yours, Toriko
 
You are always clumsy but
even when it seems I'm about to lose myself
You stay by my side
 
My girl
A trap that catches your mind. No!
Whatever I do is not good enough, but I
won't let you go!
 
Your eyes are sparkling and
tears are overflowing
Let me hug you
because I want you
 
We are creating a sparkling future
Time flies now
 
(Will my dream come true?)
 
Yeah,
I love you like that
 
I'm chasing you and
I'm never giving up
I can't ignore
your honest feelings
Baby
 
Can I keep you all for myself?
Do you get what I mean?
I'm yours, Toriko
 
Suddenly, you come close to me with your kindness
Sometimes you end up snuggling up with me
Don't confuse me
 
My girl
A trap that catches your mind. Yeah.
(I'm serious!) I won't show it but
I won't let you go!
 
Your eyes are sparkling and
tears are overflowing
Let me hug you
because I want you
 
We are creating a sparkling future
Time flies now
 
(Will my dream come true?)
 
Yeah,
I love you like that
 
Why don't you face
your feelings towards me?
 
Yeah　(yeah)
Yeah　(yeah)
Yeah　(yeah)
Oh　(oh)
Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)　Yeah　(yeah)
 
(Yes! I have something to tell you!)
 
So, look at me
(Hey) Come closer
(Hey)
Look into my eyes and don't look away
 
Your eyes are sparkling and
tears are overflowing
 
You always stayed by my side so
love ran.
 
We are creating a sparkling future
Time flies now
 
(Let's make our dream come true)
 
Yeah,
I love you like that
 
Yes, I love you
 
✕

Translations of "トリコ (Toriko)"

English
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓