Home Home
Help
Sign Up
LT → English → Saint Patrick → Traditional irish blessing → Italian
  • Saint Patrick

    Saint Patrick

    Traditional irish blessing → Italian translation→ Italian

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Traditional irish blessing

May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
 
May God be with you and bless you;
May you see your children's children.
May you be poor in misfortune,
Rich in blessings,
May you know nothing but happiness
From this day forward.
 
May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the warm rays of sun fall upon your home
And may the hand of a friend always be near.
 
May green be the grass you walk on,
May blue be the skies above you,
May pure be the joys that surround you,
May true be the hearts that love you.
 
Translation

Tradizionale augurio irlandese

Che la strada salga per incontrarti,
Che il vento sia sempre alle tue spalle.
Che il sole risplenda caldo sul tuo viso,
Che le piogge cadano piano su i tuoi campi.
E finché non ci incontreremo di nuovo,
Che Dio ti tenga nel palmo della sua mano.
 
Che Dio sia con te e ti benedica;
Che tu possa vedere i i tuoi nipoti.
Che tu sia povero nella disgrazia,
Ricco nelle benedizioni
Che tu conosca nient'altro che felicità
Da questo giorno in avanti.
 
Che la strada salga per incontrarti
Che il vento sia sempre alle tue spalle
Che i caldi raggi del sole cadano sulla tua casa
E che la mano di un amico sia sempre vicina
 
Che verde sia l'erba in cui cammini,
Che blu siano i cieli sopra di te,
Che puri siano le gioie che ti circondano,
Che veri siano i cuori che ti amano.
 
✕
Idioms from "Traditional irish ..."
1.In erba
Comments
↑↓