crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99249
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19673 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3070 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Calum ScottDonne-moi quelque chose English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Calum ScottChambre d'hôtel English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Beatnik TurtleLe blues du chemin de fer du banlieusard English → FrenchEnglish → French
Beatnik TurtleCafé English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenLutter de l'intérieur English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Big Time RushImagine ça English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aneta LangerováTout plein d'anges Czech → French1
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Aneta LangerováDauphin Czech → French3
thanked 3 times
Czech → French
thanked 3 times
Austin EgenStay True To Me German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
YunaSirène English → FrenchEnglish → French
CascadaUn coin de paradis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmarokaPradaiem Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
AmarokaFais-moi suivre Belarusian → FrenchBelarusian → French
AmarokaViadzi za saboj Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
AmarokaHave Me Follow You Belarusian → EnglishBelarusian → English
Petr ElfimovDes yeux qui ne mentent jamais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ruslan AlekhnoHasta la vista English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Polina SmolovaMaman English → FrenchEnglish → French
Angelika AgurbashAime-moi ce soir English → FrenchEnglish → French
RadiovolnaLignes de métro English → FrenchEnglish → French
Günəş ƏbəsovaJe ne pleurerai pas English → FrenchEnglish → French
Keaton HensonTu occupais toujours mes pensées English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Pretty RecklessDétenue English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Born of FireEn cavale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kate BushLa chanson de Solomon English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Johnny MandelL'ombre de ton sourire English → FrenchEnglish → French
Max GiesingerLes beaux jours brillent German → French6
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
MuhabbetIdyllique German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Marianne RosenbergJe pense à toi German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Max GiesingerDans le bleu German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mike SingerKarma German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
WandaColumbo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Marianne RosenbergJe suis come toi German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Marianne RosenbergIl m'appartient German → FrenchGerman → French
ElifRien ne fait mal pour toujours German → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Lara Bianca FuchsHeartquake German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MilvaOnce Again German → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
EnsiferumLien céleste English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dying PassionEnivrant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SamainEsclave English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jai WolfLa lumière des étoiles English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jess and the Ancient OnesLe diable (En sol mineur) English → FrenchEnglish → French
Bad Liquor PondCorridors English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
A Cursive MemoryLa chanson du piano English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsNous ne sortons que la nuit English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Black SabbathSuis-je en train de devenir fou? English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jane's AddictionJuste parce que English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DisturbedCrucifié English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
30 Seconds to MarsOubli English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Farid MammadovEnlace-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SafuraGoutte à goutte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sleepin PillowMer noire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CombichristNouvelle forme de silence English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MondträumeParasite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EisfabrikSans toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Assemblage 23Fumée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Saviour MachineLégion English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Verbal DeliriumHiver soudain English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NeurotechLe vide séducteur English → FrenchEnglish → French
Rachael YamagataJe te souhaite l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R.E.M.Contre-courant English → FrenchEnglish → French
Kingdom ComeDieu ne chante pas notre chanson English → FrenchEnglish → French
The House Of LoveApelle-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Screeching WeaselPanique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AdorableNature morte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnleashedCapturé English → FrenchEnglish → French
SadistRespirer le cancer English → FrenchEnglish → French
Iced EarthMon propre sauveur English → FrenchEnglish → French
ArchiveÀ nouveau English → FrenchEnglish → French
Rascal FlattsJe peux presque English → FrenchEnglish → French
Regina SpektorComment English → FrenchEnglish → French
AgallochNotre forteresse brûle...II - Oiseaux de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Machine HeadSous la fissure English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John LegendBon matin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Doors DownAuprès de moi English → FrenchEnglish → French
SugarPanama City Motel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OasisCertains diront English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsCroire English → FrenchEnglish → French
Collective SoulElle recueille la pluie English → FrenchEnglish → French
Manic Street PreachersTu as dérobé le soleil dans mon cœur English → FrenchEnglish → French
Poison IdeaMeurtrier English → FrenchEnglish → French
Gerry BouletStill Alive French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gerry BouletThe Golden Woman French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Neon HitchPlus qu'amis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SireniaFroide caresse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HinderPlus rien à perdre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bat for LashesJ'aimerai à nouveau English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SupertrampLe crime du siècle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
XandriaViens avec moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JourneyDes chemins différents (À des mondes l'un de l'autre) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy TalentLève-toi et cours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pocket Full of RocksVivant English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeAmour sauvage English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chelsea WolfeLa couleur du sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chelsea WolfeLune de fer English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeAprès la chute English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeSurvivre English → FrenchEnglish → French
MastodonPierres précieuses English → FrenchEnglish → French
Old WoundsSeuls tes ennemis déposent des roses English → FrenchEnglish → French
A Perfect CircleLes condamnés English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages