crimson_antics
Name:
Marie-Lou
Joined:
16.06.2010
Role:
Moderator
Points:
99464
Badges:
Active TranslatorBug Catcher
Highly Rated
Request SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contributions:
9202 translations, 90 transliterations, 22486 thanks received, 2043 translation requests fulfilled for 490 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3073 comments
About me
I do drop by from time to time, but I am not nearly as active as I used to be, so please do not be offended if I fail to reply in a timely manner.
________________________
+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.
+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.
+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.
+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.
Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me
9202 translations posted by crimson_antics, 90 transliterations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alice in Chains | Grind | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Echosmith | Love you better | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Parachute | She Is Love | English → French | English → French | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Death Is Not the End | English → French | 2 | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | |
| Five Finger Death Punch | Hell to Pay | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Iron Maiden | Age of Innocence | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Metallica | Cyanide | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Benne | Licht in uns | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Howard Carpendale | Du fehlst | German → French | German → French | |||
| Helene Fischer | Achterbahn | German → French | 5 thanks received | German → French 5 thanks received | ||
| Nolwenn Leroy | Je t'amais je t'aime et je t'aimerai | French → English | 9 thanks received | French → English 9 thanks received | ||
| Nolwenn Leroy | Marions les roses | French → English | 1 | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | |
| Nolwenn Leroy | On est comme on est | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| AURORA | Churchyard | English → French | 1 | English → French | ||
| Megaherz | Von oben | German → French | German → French | |||
| Ashram | Sweet Autumn | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Art of Dying | Eat You Alive | English → French | English → French | |||
| Ost+Front | Tschernobyl | German → French | 1 | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | |
| Krama | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) | Belarusian → French | thanked 1 time | Belarusian → French thanked 1 time | ||
| Krama | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Krama | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Parkway Drive | Pressures | English → French | English → French | |||
| Pain of Salvation | Cribcaged | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Elvis Presley | I Gotta Know | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Fishbach | Mortel | French → English | 5 | 27 thanks received | French → English 27 thanks received | |
| Calum Scott | Give Me Something | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Calum Scott | Hotel Room | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Beatnik Turtle | Commuter Railway Blues | English → French | English → French | |||
| Beatnik Turtle | Coffee | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Queen | Fight from the Inside | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Big Time Rush | Picture This | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Spousta andělů | Czech → French | 1 | thanked 1 time | Czech → French thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Delfín | Czech → French | 3 | 3 thanks received | Czech → French 3 thanks received | |
| Austin Egen | Bleib mir treu | German → English | 1 | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | |
| Yuna | Mermaid | English → French | English → French | |||
| Cascada | Piece Of Heaven | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Amaroka | Прадаем (Pradaiem) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Amaroka | Вядзі за сабой (Viadzi za saboj) | Belarusian → French | 3 thanks received | Belarusian → French 3 thanks received | ||
| Amaroka | Вядзі за сабой (Viadzi za saboj) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Amaroka | Вядзі за сабой (Viadzi za saboj) | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Petr Elfimov | Eyes That Never Lie | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ruslan Alekhno | Hasta la vista | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Polina Smolova | Mamma | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Angelika Agurbash | Love Me Tonight | English → French | English → French | |||
| Radiovolna | Subway Lines | English → French | English → French | |||
| Gunesh | I Won't Cry | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Keaton Henson | You Were Always on My Mind | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| The Pretty Reckless | Prisoner | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Born of Fire | On the Run | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Kate Bush | The Song Of Solomon | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Johnny Mandel | The Shadow of Your Smile | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Max Giesinger | Die guten Tage strahlen | German → French | 5 | 4 thanks received | German → French 4 thanks received | |
| Muhabbet | Verträumt | German → French | 2 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Marianne Rosenberg | Ich denk an dich | German → French | 3 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Max Giesinger | Ins Blaue | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Mike Singer | Karma | German → French | 3 thanks received | German → French 3 thanks received | ||
| Wanda | Columbo | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Marianne Rosenberg | Ich bin wie du | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Marianne Rosenberg | Er gehört zu mir | German → French | German → French | |||
| Elif | Nichts tut für immer weh | German → French | 2 | 4 thanks received | German → French 4 thanks received | |
| Lara Bianca Fuchs | Herzbeben | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Milva | Wieder mal | German → English | 2 | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | |
| Ensiferum | Celestial Bond | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Dying Passion | Intoxicating | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Samain | Enslaved | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Jai Wolf | Starlight | English → French | 6 thanks received | English → French 6 thanks received | ||
| Jess and the Ancient Ones | The Devil (in G-minor) | English → French | English → French | |||
| Bad Liquor Pond | Hallways | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| A Cursive Memory | The Piano Song | English → French | English → French | |||
| The Smashing Pumpkins | We Only Come Out At Night | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Black Sabbath | Am I Going Insane (Radio)? | English → French | 3 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Jane's Addiction | Just Because | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Disturbed | Crucified | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| 30 Seconds to Mars | Oblivion | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Farid Mammadov | Hold Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Safura | Drip drop | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Sleepin Pillow | Black Sea | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Combichrist | New Form Of Silence | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Mondträume | Parasite | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Eisfabrik | Without You | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Assemblage 23 | Smoke | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Saviour Machine | Legion | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Verbal Delirium | Sudden Winter | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Neurotech | The Seductive Void | English → French | English → French | |||
| Rachael Yamagata | I Wish You Love | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| R.E.M. | Undertow | English → French | English → French | |||
| Kingdom Come | God Does Not Sing Our Song | English → French | English → French | |||
| The House Of Love | Call Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Screeching Weasel | Panic | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Adorable | Still Life | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Unleashed | Captured | English → French | English → French | |||
| Sadist | Breathin' Cancer | English → French | English → French | |||
| Iced Earth | My Own Savior | English → French | English → French | |||
| Archive | Again | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Rascal Flatts | I Can Almost | English → French | English → French | |||
| Regina Spektor | How | English → French | English → French | |||
| Agalloch | Our Fortress Is Burning... II - Bloodbirds | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Machine Head | Beneath The Silt | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| John Legend | Good Morning | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| 3 Doors Down | Here By Me | English → French | English → French |
Estefazapata26
