English
crimson_antics
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99452
Badges
Contribution
9289 translations, thanked 20053 times, solved 2066 requests, helped 495 members, transcribed 11 songs, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
About me
+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.
+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.
+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.
+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.
Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me
9289 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Five Finger Death Punch | L'enfer à payer | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Iron Maiden | L'âge de l'innocence | English → French | English → French | ||
| Metallica | Cyanure | English → French | English → French | ||
| Benne | Une lumière en nous | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Howard Carpendale | Tu me manques | German → French | German → French | ||
| Helene Fischer | Grand huit | German → French | German → French | ||
| Nolwenn Leroy | I Loved You, I Love You and I Will Love You | French → English | French → English | ||
| Nolwenn Leroy | Let's Match The Roses | French → English | 1 | French → English | |
| Nolwenn Leroy | We Are The Way We Are | French → English | French → English | ||
| AURORA | Cimetière | English → French | English → French | ||
| Megaherz | De là-haut | German → French | German → French | ||
| Ashram | Doux automne | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Art of Dying | Te dévorer vivant | English → French | English → French | ||
| Ost+Front | Tchernobyl | German → French | 1 | thanked 2 times | German → French thanked 2 times |
| Krama | Hé, toi, remplis nos verres | Belarusian → French | thanked 1 time | Belarusian → French thanked 1 time | |
| Krama | Hej tam, nalivaj | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Krama | Hey There, Pour In More | Belarusian → English | Belarusian → English | ||
| Parkway Drive | Pressions | English → French | English → French | ||
| Pain of Salvation | Prisonnier du berceau | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Elvis Presley | Je dois savoir | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Fishbach | Deadly | French → English | 4 | thanked 2 times | French → English thanked 2 times |
| Calum Scott | Donne-moi quelque chose | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Calum Scott | Chambre d'hôtel | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Beatnik Turtle | Le blues du chemin de fer du banlieusard | English → French | English → French | ||
| Beatnik Turtle | Café | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Queen | Lutter de l'intérieur | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Big Time Rush | Imagine ça | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Aneta Langerová | Tout plein d'anges | Czech → French | 1 | thanked 1 time | Czech → French thanked 1 time |
| Aneta Langerová | Dauphin | Czech → French | 3 | thanked 3 times | Czech → French thanked 3 times |
| Austin Egen | Stay True To Me | German → English | 1 | thanked 3 times | German → English thanked 3 times |
| Yuna | Sirène | English → French | English → French | ||
| Cascada | Un coin de paradis | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Amaroka | Pradaiem | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Amaroka | Fais-moi suivre | Belarusian → French | Belarusian → French | ||
| Amaroka | Viadzi za saboj | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Amaroka | Have Me Follow You | Belarusian → English | Belarusian → English | ||
| Petr Elfimov | Des yeux qui ne mentent jamais | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Ruslan Alekhno | Hasta la vista | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Polina Smolova | Maman | English → French | English → French | ||
| Angelika Agurbash | Aime-moi ce soir | English → French | English → French | ||
| Radiovolna | Lignes de métro | English → French | English → French | ||
| Gunesh | Je ne pleurerai pas | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Keaton Henson | Tu occupais toujours mes pensées | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| The Pretty Reckless | Détenue | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Born of Fire | En cavale | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Kate Bush | La chanson de Solomon | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Johnny Mandel | L'ombre de ton sourire | English → French | English → French | ||
| Max Giesinger | Les beaux jours brillent | German → French | 6 | thanked 4 times | German → French thanked 4 times |
| Muhabbet | Idyllique | German → French | 2 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time |
| Marianne Rosenberg | Je pense à toi | German → French | 3 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time |
| Max Giesinger | Dans le bleu | German → French | 1 | thanked 2 times | German → French thanked 2 times |
| Mike Singer | Karma | German → French | thanked 2 times | German → French thanked 2 times | |
| Wanda | Columbo | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Marianne Rosenberg | Je suis come toi | German → French | thanked 2 times | German → French thanked 2 times | |
| Marianne Rosenberg | Il m'appartient | German → French | German → French | ||
| Elif | Rien ne fait mal pour toujours | German → French | 2 | thanked 3 times | German → French thanked 3 times |
| Lara Bianca Fuchs | Heartquake | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Milva | Once Again | German → English | 2 | thanked 4 times | German → English thanked 4 times |
| Ensiferum | Lien céleste | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dying Passion | Enivrant | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Samain | Esclave | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Jai Wolf | La lumière des étoiles | English → French | thanked 5 times | English → French thanked 5 times | |
| Jess and the Ancient Ones | Le diable (En sol mineur) | English → French | English → French | ||
| Bad Liquor Pond | Corridors | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| A Cursive Memory | La chanson du piano | English → French | English → French | ||
| The Smashing Pumpkins | Nous ne sortons que la nuit | English → French | 1 | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
| Black Sabbath | Suis-je en train de devenir fou? | English → French | 3 | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
| Jane's Addiction | Juste parce que | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Disturbed | Crucifié | English → French | 2 | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
| 30 Seconds to Mars | Oubli | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Farid Mammadov | Enlace-moi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Safura | Goutte à goutte | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Sleepin Pillow | Mer noire | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Combichrist | Nouvelle forme de silence | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Mondträume | Parasite | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Eisfabrik | Sans toi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Assemblage 23 | Fumée | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Saviour Machine | Légion | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Verbal Delirium | Hiver soudain | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Neurotech | Le vide séducteur | English → French | English → French | ||
| Rachael Yamagata | Je te souhaite l'amour | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| R.E.M. | Contre-courant | English → French | English → French | ||
| Kingdom Come | Dieu ne chante pas notre chanson | English → French | English → French | ||
| The House Of Love | Apelle-moi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Screeching Weasel | Panique | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Adorable | Nature morte | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Unleashed | Capturé | English → French | English → French | ||
| Sadist | Respirer le cancer | English → French | English → French | ||
| Iced Earth | Mon propre sauveur | English → French | English → French | ||
| Archive | À nouveau | English → French | English → French | ||
| Rascal Flatts | Je peux presque | English → French | English → French | ||
| Regina Spektor | Comment | English → French | English → French | ||
| Agalloch | Notre forteresse brûle...II - Oiseaux de sang | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Machine Head | Sous la fissure | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| John Legend | Bon matin | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| 3 Doors Down | Auprès de moi | English → French | English → French | ||
| Sugar | Panama City Motel | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Oasis | Certains diront | English → French | English → French | ||
| The Smashing Pumpkins | Croire | English → French | English → French | ||
| Collective Soul | Elle recueille la pluie | English → French | English → French |
Ainoa
