Salve a Selva
Name:
Steph
Joined:
02.01.2014
Role:
Guru
Points:
36435
Contributions:
3190 translations, 1 transliteration, 3458 songs, 3793 thanks received, 311 translation requests fulfilled for 95 members, 43 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 149 comments, added 58 annotations
Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Advanced
English
Intermediate
Catalan, German, Spanish
Contact Me
3190 translations posted by Salve a Selva, 1 transliteration posted by Salve a SelvaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francisco Alves | Sem Importância (Sans Importance) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Trio Marayá | Meu Tio (Mon Oncle) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sônia Mello | Os Últimos Serão Os Primeiros (Les Derniers Seront Les Premiers) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Dias | Moulin Rouge | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Castro Barbosa | Tenho dois amores | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Nara Leão | Opinião | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Nara Leão | Acender as velas | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Osny Silva | Porquê | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Osny Silva | Primavera no Rio | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| The Fevers | Mãos ao Alto (Quero Seu Coração) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Elis Regina | Pizzicati-Pizzicato | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | Patricia | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | Perdendo-te | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Célia Villela | Se Tu Me Telefonas (Si Tu Me Téléphones) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Trio Irakitan | Nocturno (Nocturne) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wanderléa | Bye bye | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| George Freedman | Eu hei de seguir | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Rosemary | Eu te seguirei | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wanderley Cardoso | Concerto para uma só voz | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Joelma Giro | Viva | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Gilda Lopes | Amor Perdido (Puerta Del Sol) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ronnie Von | O manequim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wando | Ai de mim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Os Vocalistas Modernos | Sim sim sim sim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Os Vocalistas Modernos | Os Três Sinos | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sueli | Vamos Passear | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Agnaldo Rayol | Concerto para o fim de um amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Eunice | Longe dos seus olhos | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sueli | Volte aqui | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wilson Miranda | Tu, És Veneno (Toi, Le Venin) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Orlando Ribeiro | Sob o céu de Paris | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sônia Mello | Ao meu pai | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Bobby De Carlo | A boneca que diz não | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Carla Visi | Tu encontrarás | French, Portuguese → French | French, Portuguese → French | |||
| Sônia Mello | Vidas distantes | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Sidney Magal | O meu sangue ferve por você | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Miss Lene | Sei mamãe sei | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Marco Paulo | Amor italiano | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Conrado | Chamo por você | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Marcos José | Como poderei te esquecer | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Os 3 Morais | Um homem e uma mulher | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sérgio Murilo | Merci meu bem | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Carlos Eduardo Dolabella | História de amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Marcos José | História de amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ângela Maria | Murmura o mar | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ângela Maria | Violetas imperiais | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Sylvinha Araújo | Não resisti | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Guttemberg Guarabyra | Margarida | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Betto Douglas | Meu grande amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ana Carol | O Dinheiro (Le Grisbi) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Zezé Gonzaga | Cerejeira rosa | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Renato e Seus Blue Caps | O mensageiro | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Gilda Lopes | Não, eu não vou ter saudade | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Claudia Barroso | Falem-me Dele (Parlez-moi de lui) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Celly Campello | Fala me com carinho | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Clara Nunes | O Amor é Azul | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Clara Nunes | Adeus à noite | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ivon Curi | Beija beija | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Moacyr Franco | O amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ed Wilson | Eu queria esquecer | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Angélica | Passageiro do meu amor | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Esterzinha De Souza | Uma Hora De Amor (Si Je N'avais Plus) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Nara Leão | Vinte anos | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Orlando Silva | La Bohème | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Nara Leão | Era uma vez um jardim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Carmen Silva | Quando você me deixou | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Eny Mara | A Idade Do Amor (Tous Les Garçons Et Les Filles) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Joelma Giro | Finalmente liberdade | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Joelma Giro | Não me deixes não | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Dias | A Abelha E A Borboleta (L'abeille Et Le Papillon) | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Camisa de Vênus | My way | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Lindomar Castilho | À minha maneira | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Françoise Hardy | Rêve (A Transa) | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Taiguara | A transa | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tânia Alves | Noites de cabaré | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Edy Star | A vida é um cabaré | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Rosa Passos | Que Reste-t-il de nos Amours | French, Portuguese → French | French, Portuguese → French | |||
| Celso Fonseca | Na pele de um flaneur | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wilma Bentivegna | Tristeza de voltar | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Pedro Wilson | Aqueles beijos | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Elza Laranjeira | Lavadeiras de Portugal | Portuguese → French | 1 | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | |
| Vicente Celestino | La mamma | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Márcio José | O telefone chora | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | Tema de Barbara | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | Doente de saudade | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Perla | O amor | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Cauby Peixoto | Com | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | Novamente livre | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | É Tarde | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Perla | Dez anos depois | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Perla | Como essas rosas | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Francisco Alves | Triste Primavera | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Moacyr Franco | No espaço infinito | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ângela Maria | O amor mais belo | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Zezé Gonzaga | Folhas mortas | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João José | Folhas mortas | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Carlos Galhardo | Folhas mortas | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Wanderley Cardoso | Sempre lhe direi | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Eleonora Diva | Súplica (Donne-Moi) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Nilo Amaro E Seus Cantores De Ébano | Quando Morre O Amor (Quand L'amour Est Mort) | Portuguese → French | Portuguese → French |
