✕
Japanese
Original lyrics
Transylvania
深い悲しみから逃れるために自ら死を招こうとしていた
でもそれは大きな過ちだった ただ安らぎが欲しかっただけなのに
君の鼓動をこの手に聞きながら
そして静けさに変わる吐息の中で安らぎを
Drink from me and live forever
永遠に続く新しい世界を
Drink from me and live forever
手に入れるために 君が呟く
Drink from me and live forever
永遠に続く新しい世界を
Drink from me and live forever
すべてのことに意味は持たない
陽光に別れを告げ僕は生まれ変わった
初めて見る夜の美しさに僕は泣いた
そして深い眠りから目覚めた時 君が側に立っていた
この歌... 私が愛した人が好んでいた歌
もう永い間 聞くことはなかった
彼女は私だけを残して逝ってしまった
もう一度 声を聞かせてくれ... もう一度...
一度感じた永遠の誘惑は深く... 遠く... 永く...
甘い口づけを今も誘い出す
Drink from me and live forever
永遠に続く新しい世界を
Drink from me and live forever
手に入れるために 君が呟く
Drink from me and live forever
永遠に続く新しい世界を
Drink from me and live forever
すべてのことに意味は持たない
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
sunekoii
mikistliEnglish
Translation
Transylvania
In order to escape from deep sorrow, I was contemplating inviting death upon myself
But it was a grave mistake; I only sought solace
Listening to your heartbeat in these hands
And finding tranquility within the breaths that turn into silence
Drink from me and live forever
In a new world that continues eternally
Drink from me and live forever
You whisper, in order to obtain it
Drink from me and live foreve
In a new world that continues eternally
Drink from me and live forever
Nothing holds meaning in everything.
Bidding farewell to the sunlight, I was reborn
I wept at the beauty of the night I saw for the first time
And when I awoke from a deep slumber, you were standing by my side
This song... the song that the person I loved favored
I haven't heard it in a long time
She departed, leaving only me behind
Let me hear your voice once again... once again...
The eternal temptation I once felt is deep... distant... everlasting...
It still evokes sweet kisses
Drink from me and live forever
In a new world that continues eternally
Drink from me and live forever
You whisper, in order to obtain it
Drink from me and live forever
In a new world that continues eternally
Drink from me and live forever
Nothing holds meaning in everything
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
Drink from me and live forever
sanapomu
ppswagforever✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form