Traum (English translation)

Advertisements
English translation

Dream

Yeah, oh baby, take my hand
I've already packed everything
Come on, let's leave this place
 
Look, the jet's tank is filled
I have money in the bank
And also many seats in here..
 
And whenever you're lonely
I'll come to you, you don't ever have to be alone again
Because every time I see you
something in me goes "tic tic boom" like dynamite
 
Aha, and all the other girls would love to be like you
Aha, cause you are beautiful and dangerously clever
Ey yo, and I hope you see me, I'm in love
And I don't know whether you exist...
 
But sometimes I dream of you
Please tell me, what do I have to do
That you hear me
That you hear me
That you hear me
Cause I would love to be with you today
And I think, it would be cool
If you were mine
If you were mine
If you were mine
 
I feel so alone
Don't know if you exist
And no matter how loud I shout
She won't hear me
But she's somewhere right now and maybe thinks about me
Hey baby, please answer if you exist..
 
Every day I'm out there
And I see many girls
But baby, I can't find you
 
And there are so many girls
Claiming to be you
But I say "Man, that's not true!"
 
But I really don't know what to do
And I wonder
if you speak my language at all
 
But you are one of these
You can't look for
But some time meet on the street...
 
And baby, I wrote every song for you
But I'm alone since she doesn't see me
I hope it will happen, I'm in love
But don't know if you exist...
 
But sometimes I dream of you
Please tell me, what do I have to do
That you hear me
That you hear me
That you hear me
Cause I would love to be with you today
And I think, it would be cool
If you were mine
If you were mine
If you were mine
 
I feel so alone
Don't know if you exist
And no matter how loud I shout
She won't hear me
But she's somewhere right now and maybe thinks about me
Hey baby, please answer if you exist.
 
Baby, don't wait too long
Cause I don't like to be alone
And every night I notice my bed is too big
 
That's why I would love to have you by my side
I only can think about you anymore
It just won't let me go!
 
And if you hear me out there
Please wait for me for a second
I'm ready now and come for you!
 
But if not, I go to bed lonely again
And hope for falling asleep
 
Because sometimes I dream of you
Please tell me, what do I have to do
That you hear me
That you hear me
That you hear me
Cause I would love to be with you today
And I think, it would be cool
If you were mine
If you were mine
If you were mine
 
I feel so alone
Don't know if you exist
And no matter how loud I shout
She won't hear me
But she's somewhere right now and maybe thinks about me
Hey baby, please answer if you exist.
 
Submitted by Erdbeere2901 on Sat, 12/04/2014 - 13:55
Added in reply to request by felipekenji.nishimura
Last edited by Erdbeere2901 on Thu, 04/09/2014 - 07:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
German

Traum

Comments
Pollux    Wed, 14/05/2014 - 20:04

"Ich hab Geld auf der Bank" should be "I have money in the bank"

Other than that, everything looks good. Well done.