Tri Dnya Dozhdya - Привет (Privet) (English translation)

Tri Dnya Dozhdya – Привет

English translation

Russian

Original lyrics

Привет

Я люблю, как звучит твоё имя

В этом пальто ты безумно красива

Я начинаю тебя ревновать

К «Три дня дождя»

Постой, я не хочу отпускать твою ладонь из моей

Плавненько и не спеша, закрываю отельную дверь

Я запрещаю тебе помнить о том, кто я есть

Я тебе вряд ли знаком. Привет, меня зовут Глеб

Ты не в курсе за всё, что я там рассказал, пряча глаза от стыда

Ты не знаешь о том, что я наркоман, что мне верить нельзя никогда

Я глотаю так жадно тот воздух, в котором витает твой запах сейчас

Останься со мной, давай ещё выпьем хотя бы на час

Я люблю, как звучит твоё имя

В этом пальто ты безумно красива

Я начинаю тебя ревновать

К «Три дня дождя»

Тысячу раз я люблю…

Сколько ещё мне суждено биться о днище своей головой

Ветреной и нарочито пустой?

К черту всё это, я не хочу ехать домой

Лёд охлаждает стакан, джин согревает нутро

Медленно тает мой страх, я полностью твой

Я люблю, как звучит твоё имя

В этом пальто ты безумно красива

Я начинаю тебя ревновать

К «Три дня дождя»

Тысячу раз я люблю, как звучит твоё имя

В этом пальто ты безумно красива

Я начинаю тебя ревновать

К «Три дня дождя»

Тысячу раз я люблю…

Я люблю, как звучит твоё имя

В этом пальто ты безумно красива

Я начинаю тебя ревновать

К «Три дня дождя»

English

Translation

Hello

I love the way your name sounds

In that coat, you look insanely beautiful

I’m starting to get jealous

Of "Three Days of Rain"

Hold on — I don’t want to let go of your hand

Slowly, unhurriedly, I close the hotel door

I forbid you from remembering who I really am

You hardly know me. Hi, my name is Gleb

You don’t know everything I confessed,

Hiding my eyes in shame

You don’t know that I’m an addict,

That you should never trust me

I greedily inhale the air

That carries your scent right now

Stay with me—let’s have another drink,

Just for an hour

I love the way your name sounds

In that coat, you look insanely beautiful

I’m starting to get jealous

Of "Three Days of Rain"

A thousand times, I love…

How many more times am I doomed

To crash my head against rock bottom,

With my fickle and deliberately empty mind?

To hell with all of this—I don’t want to go home.

Ice chills the glass, gin warms my insides

My fear slowly melts away—I’m completely yours

I love the way your name sounds

In that coat, you look insanely beautiful

I’m starting to get jealous

Of "Three Days of Rain"

A thousand times, I love the way your name sounds

In that coat, you look insanely beautiful

I’m starting to get jealous

Of "Three Days of Rain"

A thousand times, I love…

I love the way your name sounds

In that coat, you look insanely beautiful

I’m starting to get jealous

Of "Three Days of Rain"

Comments