✕
Proofreading requested
Original lyrics
Твоя душа
Кисень біль оманутий навіки
Твоє тіло вкотре мліє, тримаю холодні руки
Не малюють ті пейзажі, з димарів червоний дим
Наче пси, не мають сорому, а ти мені cкажи
Де твоя душа
Загублена навіки серед днів
Де моя журба
Сховалась серед люті всіх вогнів
Меч дістав і лезо іскрило
Роками спали чорти куди їх знов поносило
Наче пси, не мають сорому, а ти мені скажи
Меч дістав і лезо іскрило
Роками спали чорти куди їх знов поносило
Не малюють ті пейзажі, з димарів червоний дим
Наче пси, не мають сорому, а ти мені скажи
Де твоя душа
Загублена навіки серед днів
Де моя журба
Сховалась серед люті всіх вогнів
Де твоя душа
Загублена навіки серед днів
Де моя журба
Сховалась серед люті всіх вогнів
Submitted by 
Pojiloï_Elf on 2023-01-20
Pojiloï_Elf on 2023-01-20Translation
Your Soul
Oxygen, pain, deceived for good
Your body is stiffening again, I am holding cold hands
They are not painting those landscapes, the red smoke from chimneys
Like dogs, they have no shame and you tell me
Where your soul is
Lost forever amongst days
Where my sorrow is
It has hidden itself in the wrath of all the fires
He unsheathed his sword and the blade gleamed
Devils have been sleeping for years where they had led themselves to again
Like dogs, they have no shame and you tell me
He unsheathed his sword and the blade gleamed
Devils have been sleeping for years where they had led themselves to again
They are not painting those landscapes, the red smoke from chimneys
Like dogs, they have no shame and you tell me
Where your soul is
Lost forever amongst days
Where my sorrow is
It has hidden in the wrath of all the fires
Where your soul is
Lost forever amongst days
Where my sorrow is
It has hidden in the wrath of all the fires
m42 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
SadSvit: Top 3
| 1. | Небо (Nebo) |
| 2. | Силуети (Syluety) |
| 3. | Касета (Kaseta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hey, I made a poetic translation. Mind checking it out too? 😊